句子
新闻报道应该避免故甚其词，保持客观真实。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:27:07
语法结构分析
句子“新闻报道应该避免故甚其词，保持客观真实。”是一个陈述句，表达了作者的观点。
- 主语：“新闻报道”，指明了句子的主体，即新闻报道这一行为或领域。
- 谓语：“应该避免”和“保持”，分别表示了建议和要求。
- 宾语：“故甚其词”和“客观真实”，前者是避免的对象，后者是保持的目标。
词汇学习
- 新闻报道：指通过媒体传播的新闻信息。
- 应该：表示建议或义务。
- 避免：指设法不发生某事。
- 故甚其词：指过分夸张或不真实的言辞。
- 保持：指维持某种状态。
- 客观真实：指不带个人偏见，真实反映事实。
语境理解
这句话强调了新闻报道的客观性和真实性，反对夸张和不实报道。在新闻行业中，保持客观真实是基本原则，这关系到媒体的公信力和新闻的真实性。
语用学分析
这句话在新闻从业者之间或对公众的交流中使用，旨在提醒和教育新闻工作者应如何进行报道。它传达了一种专业和负责任的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “新闻工作者必须坚持客观真实，避免使用夸张的言辞。”
- “为了维护新闻的真实性，应避免过度夸张的报道方式。”
文化与习俗
在新闻行业中，“客观真实”是一种普遍追求的价值，这与新闻的本质和社会功能有关。新闻不仅是信息传递的工具，也是社会监督和公共讨论的平台。
英/日/德文翻译
- 英文："News reporting should avoid exaggeration and maintain objectivity and truthfulness."
- 日文："ニュース報道は誇張を避け、客観性と真実性を保つべきです。"
- 德文："Nachrichtenberichterstattung sollte Übertreibungen vermeiden und Objektivität und Wahrhaftigkeit wahren."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思不变，同时考虑到目标语言的表达习惯和文化背景。例如，“故甚其词”在英文中可以用“exaggeration”来表达，而在日文中则需要选择能够传达相同意思的词汇。
上下文和语境分析
这句话通常出现在新闻伦理或新闻写作的讨论中，强调新闻报道应遵循的基本原则。在不同的语境中，这句话可能会有不同的强调点，比如在讨论假新闻时，可能会更加强调“避免故甚其词”的重要性。
相关成语
1. 【故甚其词】 指说话故意夸大，脱离事实。
相关词