最后更新时间:2024-08-19 16:55:23

语法结构分析

句子：“在古代，信使们常常巴山越岭传递重要的消息。”

• 主语：信使们
• 谓语：传递
• 宾语：重要的消息
• 状语：在古代、常常、巴山越岭

句子为陈述句，时态为一般过去时，描述的是古代信使们的行为。

词汇学习

• 信使们：指古代传递消息的人。
• 常常：表示经常发生的行为。
• 巴山越岭：形容穿越山岭的艰辛。
• 传递：把信息或物品从一个人或地方送到另一个人或地方。
• 重要的消息：指具有重大意义的信息。

语境理解

句子描述的是古代信使们为了传递重要消息而穿越山岭的情景。这种行为反映了古代通信的不便和信使的辛勤。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述古代通信方式的艰辛，或者强调某些消息的重要性。语气的变化可能影响听者对信使工作的理解和同情。

书写与表达

• 古代信使们不畏艰险，常常穿越巴山越岭，只为传递那些至关重要的消息。
• 在古代，信使们不辞辛劳，频繁地翻越山岭，确保重要消息的传递。

文化与习俗

• 巴山越岭：这个成语形容旅途的艰辛，也反映了古代交通的不便。
• 信使：在古代，信使是重要的通信手段，他们的工作对于维护社会秩序和信息流通至关重要。

英/日/德文翻译

• 英文：In ancient times, messengers often traversed the mountains and ridges to deliver important messages.
• 日文：古代では、使者たちはよく山を越えて重要なメッセージを伝えていた。
• 德文：In alten Zeiten durchquerten Boten oft die Berge und Täler, um wichtige Nachrichten zu überbringen.

翻译解读

• 重点单词：
  • traversed (英文) / 越えて (日文) / durchquerten (德文)：穿越
  • mountains and ridges (英文) / 山 (日文) / Berge und Täler (德文)：山岭
  • deliver (英文) / 伝えていた (日文) / überbringen (德文)：传递

上下文和语境分析

句子在描述古代通信方式的同时，也反映了古代社会的特点和人们的生活状态。这种描述可以帮助现代人更好地理解古代社会的运作方式和文化背景。

1. 【巴山越岭】   -爬山越岭。形容善于登山行走。

1. 【传递】    -由一方交给另一方；辗转递送：～消息｜～信件｜～火炬。

2. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【巴山越岭】    -爬山越岭。形容善于登山行走。

4. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

5. 【消息】    -关于人或事物情况的报道：财经～｜最新～；指人或事物的动向或变化的情况；音信：去后再无～。

6. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。