句子
对于这个新概念，我感到摸不着边。
意思
最后更新时间:2024-08-22 09:22:33
1. 语法结构分析
句子：“对于这个新概念，我感到摸不着边。”
- 主语：我
- 谓语：感到
- 宾语：摸不着边
- 状语：对于这个新概念
这是一个陈述句，表达了一种感受或认知状态。时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 对于：介词，表示对象或范围。
- 这个：指示代词，指代特定的对象。
- 新概念：名词短语，指新的思想、理论或观念。
- 我：代词，指说话者自己。
- 感到：动词，表示产生某种感觉或情绪。
- 摸不着边：成语，比喻对某事物感到难以理解或把握。
同义词扩展：
- 新概念：新思想、新理论、新观念
- 摸不着边：难以理解、难以把握、一知半解
3. 语境理解
句子表达了说话者对于某个新概念感到困惑或难以理解。这种表达可能在学术讨论、新知识学*或面对复杂问题时出现。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表达对新事物的困惑或不确定感。语气的变化（如加重“摸不着边”）可以强调说话者的困惑程度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 我对这个新概念感到困惑。
- 这个新概念让我感到难以理解。
- 我无法把握这个新概念的本质。
. 文化与俗
成语“摸不着边”：这个成语在**文化中常用来形容对某事物感到难以理解或把握。它反映了人们在面对新事物时的普遍感受。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：I feel like I can't grasp the edges of this new concept.
日文翻译：この新しい概念について、私はその輪郭をつかむことができないと感じています。
德文翻译：Ich habe das Gefühl, dass ich die Grenzen dieses neuen Konzepts nicht erfassen kann.
重点单词：
- 新概念：new concept
- 摸不着边：can't grasp the edges
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即说话者对新概念感到困惑和难以理解。
上下文和语境分析：
- 在学术讨论中，这句话可能用于表达对新理论的困惑。
- 在日常交流中，这句话可能用于表达对新事物的难以理解。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
相关词