句子
在商业谈判中，双方都需要斤斤计较，以确保自己的利益。
意思
最后更新时间:2024-08-22 19:44:23
1. 语法结构分析
句子：“在商业谈判中，双方都需要斤斤计较，以确保自己的利益。”
- 主语：双方
- 谓语：需要
- 宾语：斤斤计较
- 状语：在商业谈判中，以确保自己的利益
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 商业谈判：指在商业活动中，双方或多方就交易条件进行协商的过程。
- 双方：指参与谈判的两个主体。
- 斤斤计较：形容过分计较小事，这里指在谈判中对细节非常关注。
- 确保：保证，使确定。
- 利益：好处，这里指经济上的收益。
同义词：
- 商业谈判：商务谈判
- 双方：两方
- 斤斤计较：锱铢必较
- 确保：保证
- 利益：好处
3. 语境理解
句子在商业谈判的背景下，强调了谈判双方都需要对细节非常关注，以保证自己的经济利益不受损失。这反映了商业谈判中的现实情况，即每一方都希望最大化自己的利益。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于提醒或警告，强调在商业谈判中不应忽视任何细节。语气的变化可能会影响听者的感受，如强调“斤斤计较”可能会被视为过于苛刻。
5. 书写与表达
- 商业谈判时，双方都应细致入微，以保障各自的利益。
- 为了确保各自的利益，商业谈判中的双方都应仔细斟酌每一细节。
. 文化与俗
- 斤斤计较：这个成语反映了**文化中对节俭和精打细算的重视。
- 商业谈判：在不同文化中，商业谈判的风格和*惯可能有所不同，但追求利益最大化的目标是一致的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In business negotiations, both parties need to be meticulous in order to ensure their own interests.
日文翻译：商談では、双方が細かいことまで気にかける必要があり、自分の利益を確保するためです。
德文翻译：In Geschäftsverhandlungen müssen beide Parteien penibel sein, um ihre eigenen Interessen zu sichern.
重点单词：
- meticulous (细致的)
- ensure (确保)
- interests (利益)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即在商业谈判中，双方都需要对细节非常关注，以确保自己的利益。
相关成语
相关词