句子
为了确保社区的安全，警察决定进行家至户察的检查。
意思

最后更新时间:2024-08-16 17:02:29

语法结构分析

句子：“为了确保社区的安全，警察决定进行家至户察的检查。”

  • 主语：警察
  • 谓语：决定
  • 宾语：进行家至户察的检查
  • 状语：为了确保社区的安全

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

  • 为了：表示目的或原因，常用于引出目的状语。
  • 确保：保证，确保某事发生或存在。
  • 社区：指一定区域内的人群及其居住环境。
  • 警察：负责维护公共秩序和安全的执法人员。
  • 决定：做出选择或确定某事。
  • 进行：执行或实施某项活动。
  • 家至户察：逐户检查，强调检查的全面性和细致性。
  • 检查：仔细查看或审查，以确保符合标准或安全。

语境分析

句子描述了警察为了社区的安全而采取的措施，即逐户检查。这种行为通常发生在社区面临特定安全威胁或需要加强安全管理时。

语用学分析

句子在实际交流中传达了警察对社区安全的重视和采取的具体行动。这种表达方式体现了官方对公共安全的责任感，同时也向社区居民传递了安全保障的信息。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 警察为了社区的安全，决定逐户进行检查。
  • 为了确保社区的安全，决定由警察进行家至户察的检查。

文化与习俗

句子中提到的“家至户察”反映了警察在特定情况下对社区的全面关注和细致管理，这种做法在许多文化中被视为维护公共秩序和安全的重要手段。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：To ensure the safety of the community, the police have decided to conduct a house-to-house inspection.
  • 日文翻译：コミュニティの安全を確保するため、警察は家々を巡回しての検査を決定しました。
  • 德文翻译：Um die Sicherheit der Gemeinschaft zu gewährleisten, haben die Polizei beschlossen, eine haus-zu-haus-Kontrolle durchzuführen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • ensure (英文) / 確保する (日文) / gewährleisten (德文)：保证，确保。
    • community (英文) / コミュニティ (日文) / Gemeinschaft (德文)：社区。
    • inspection (英文) / 検査 (日文) / Kontrolle (德文)：检查。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在新闻报道、社区公告或警察部门的官方声明中，强调了警察对社区安全的重视和采取的具体措施。这种表达方式有助于增强社区居民的安全感和信任感。

相关成语

1. 【家至户察】到每家每户去察看。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。

3. 【家至户察】 到每家每户去察看。

4. 【检查】 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。

5. 【确保】 切实保持或保证。

6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

7. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。

8. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。