句子
这个游戏的规则说明写得非常简单，新手也能一目了然地理解。
意思
最后更新时间:2024-08-07 19:03:45
1. 语法结构分析
句子：“这个游戏的规则说明写得非常简单，新手也能一目了然地理解。”
- 主语：“这个游戏的规则说明”
- 谓语：“写得”
- 宾语：无明确宾语，因为“写得”是状态描述
- 状语：“非常简单”，修饰谓语“写得”
- 从句：“新手也能一目了然地理解”，作为补充说明
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这个：指示代词，指代特定的事物。
- 游戏：名词，指娱乐活动。
- 的：结构助词，连接名词和修饰语。
- 规则：名词，指指导行为的准则。
- 说明：名词，指解释或阐述。
- 写得：动词短语，表示书写的状态。
- 非常：副词，表示程度。
- 简单：形容词，表示容易理解。
- 新手：名词，指初学者。
- 也：副词，表示同样。
- 一目了然：成语，表示一眼就能看清楚。
- 地：结构助词，连接副词和动词。
- 理解：动词，表示领会或明白。
同义词：
- 简单：容易、简明、不复杂
- 新手：初学者、菜鸟、新人
反义词：
- 简单：复杂、困难
- 新手：老手、专家
3. 语境理解
句子在特定情境中强调游戏的规则说明易于理解，适合新手。这可能是在推荐游戏时，强调其用户友好性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于肯定某游戏规则说明的清晰度，适合新手玩家。这种表达方式传达了积极的信息，有助于吸引新手玩家。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “这款游戏的规则说明极为简明，即使是新手也能轻松理解。”
- “游戏的规则说明设计得如此简单，以至于新手都能迅速掌握。”
. 文化与俗
句子中“一目了然”是中文成语，强调清晰易懂。这反映了中文文化中对简洁明了表达的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： “The rules explanation for this game is written very simply, so that even beginners can understand it at a glance.”
日文翻译： 「このゲームのルール説明はとてもシンプルに書かれており、初心者でも一目で理解できます。」
德文翻译： “Die Regelbeschreibung für dieses Spiel ist sehr einfach geschrieben, sodass auch Anfänger sie auf einen Blick verstehen können.”
重点单词：
- 简单：simple (英), シンプル (日), einfach (德)
- 新手：beginner (英), 初心者 (日), Anfänger (德)
- 一目了然：at a glance (英), 一目で (日), auf einen Blick (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的简洁性和易懂性。
- 日文翻译使用了“シンプル”和“一目で”来传达相同的意思。
- 德文翻译通过“einfach”和“auf einen Blick”来强调规则的易懂性。
上下文和语境分析：
- 在推荐游戏时，这种表达强调了游戏的用户友好性，适合新手玩家。
- 在不同语言中，虽然表达方式略有不同，但核心信息保持一致，即规则说明的清晰易懂。
相关成语
1. 【一目了然】目：看；了然：清楚，明白。一眼就看得很清楚。
相关词