句子
他对朋友前倨后卑，让人感到失望。
意思
最后更新时间:2024-08-12 20:32:34
语法结构分析
句子：“他对朋友前倨后卑，让人感到失望。”
- 主语：他
- 谓语：对朋友前倨后卑
- 宾语：无明显宾语，但“让人感到失望”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示对象或关系。
- 朋友：名词，指亲密的人。
- 前倨后卑：成语，形容态度先傲慢后卑微。
- 让人感到失望：动词短语，表示使人感到失望。
语境分析
- 特定情境：这句话描述了某人在对待朋友时的态度变化，从傲慢变为卑微，这种变化让人感到失望。
- 文化背景：在**文化中，朋友之间应保持真诚和一致的态度，这种态度的变化可能被视为不真诚或不可靠。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在批评某人的行为，或者在讨论人际关系时使用。
- 礼貌用语：这句话直接表达了失望，可能不太礼貌，但在某些情况下，直接表达失望是必要的。
书写与表达
- 不同句式：
- 他对朋友的态度先傲慢后卑微，这种变化令人失望。
- 他的态度对朋友从傲慢转为卑微，这让人感到失望。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“前倨后卑”可能被视为不真诚或不可靠的行为，这种行为可能破坏人际关系。
- 相关成语：“前倨后恭”是类似的成语，形容态度先傲慢后恭顺。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He was arrogant towards his friends at first, but then became humble, which disappointed people.
- 日文翻译：彼は友人に対して最初は傲慢でしたが、後には卑屈になり、人々を失望させました。
- 德文翻译：Er war zuerst arrogant gegenüber seinen Freunden, aber dann wurde er demütig, was die Leute enttäuschte.
翻译解读
- 重点单词：
- arrogant (傲慢)
- humble (卑微)
- disappoint (失望)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能在讨论人际关系或个人品质时出现，强调一致性和真诚的重要性。
- 语境：在任何文化中，人们都期望在人际关系中保持一致和真诚的态度，这种态度的变化可能被视为不可靠或不真诚。
相关成语
1. 【前倨后卑】倨：傲慢；卑：谦卑，恭敬。以前傲慢，后来恭敬。形容对人的态度改变。
相关词