句子
抱瓮出灌的动作虽然简单，但却需要一定的体力和耐心。
意思

最后更新时间:2024-08-21 17:33:43

语法结构分析

句子“抱瓮出灌的动作虽然简单，但却需要一定的体力和耐心。”是一个复合句，包含一个主句和一个从句。

  • 主句：“但却需要一定的体力和耐心。”

    • 主语：无明确主语，但隐含的主语是“抱瓮出灌的动作”。
    • 谓语：“需要”
    • 宾语：“一定的体力和耐心”

  • 从句：“抱瓮出灌的动作虽然简单”

    • 主语：“抱瓮出灌的动作”
    • 谓语：“简单”
    • 连接词：“虽然”

词汇分析

  • 抱瓮出灌：这是一个动词短语，描述一种特定的动作。
  • 动作：名词，指行为或活动。
  • 虽然：连词，表示让步。
  • 简单：形容词，描述动作的性质。
  • 但：连词，表示转折。
  • 却：副词，加强转折语气。
  • 需要：动词，表示必要性。
  • 一定：副词，表示程度。
  • 体力：名词，指身体的力气。
  • 耐心：名词，指忍受困难的能力。

语境分析

句子描述了一个看似简单的动作（抱瓮出灌），但实际上需要一定的体力和耐心。这可能是在描述某种农业活动或日常生活中的体力劳动，强调了简单动作背后的努力和坚持。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用来鼓励或提醒他人，即使是简单的任务也需要付出努力和耐心。它传达了一种积极的工作态度和对细节的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “尽管抱瓮出灌的动作看似简单，但它要求我们具备一定的体力和耐心。”
  • “抱瓮出灌，这一简单的动作，实际上需要我们付出体力和耐心。”

文化与*俗

“抱瓮出灌”可能与*古代的农业活动有关，描述了一种传统的灌溉方式。这反映了古代农业社会的生活方式和劳动惯。

英/日/德文翻译

  • 英文：The act of carrying a jar out to water, though simple, requires a certain amount of physical strength and patience.
  • 日文：壺を持ち出して水をやる動作は単純ですが、ある程度の体力と忍耐力が必要です。
  • 德文：Das Handeln, einen Krug zum Gießen zu tragen, mag zwar einfach sein, erfordert jedoch eine gewisse körperliche Kraft und Geduld.

翻译解读

  • 重点单词：

    • act (动作)
    • simple (简单)
    • require (需要)
    • physical strength (体力)
    • patience (耐心)

  • 上下文和语境分析：

    • 在不同的语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即强调简单动作背后的努力和耐心。
相关成语

1. 【抱瓮出灌】抱着水瓮去灌溉。比喻费力多而收效少。

相关词

1. 【一定】 属性词。规定的；确定的：要按～的程序进行操作；属性词。固定不变的；必然的：文章的深浅跟篇幅的长短，并没有～的关系；表示坚决或确定；必定：～要努力工作｜这半天还不回来，～是没赶上车；属性词。特定的：～的文化是～社会的政治和经济的反映；属性词。相当的：我们的工作已经取得了～的成绩｜这篇论文具有～水平。

2. 【体力】 人体活动时所能付出的力量。

3. 【动作】 全身或身体的一部分的活动这一节操有四个～ㄧ～敏捷； 活动；行动起来弹钢琴要十个指头都～。

4. 【抱瓮出灌】 抱着水瓮去灌溉。比喻费力多而收效少。

5. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

6. 【耐心】 不急躁﹐不厌烦； 指不急躁﹑不厌烦的性格。

7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。