句子
小说中描绘的瘟疫过后，村子里尸横遍野，令人毛骨悚然。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:15:26

1. 语法结构分析

句子：“[小说中描绘的瘟疫过后，村子里尸横遍野，令人毛骨悚然。]”

  • 主语：“村子里”
  • 谓语：“尸横遍野”
  • 宾语：无明确宾语，但“尸横遍野”可以视为谓语的补充说明。
  • 时态：过去时，通过“瘟疫过后”暗示**发生在过去。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

2. 词汇学*

  • 瘟疫：指***流行的传染病。
  • 尸横遍野：形容尸体遍布各处，场面极其惨烈。
  • 毛骨悚然：形容非常害怕，感到恐惧。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个瘟疫灾难后的场景，强调了灾难的严重性和对人们心理的影响。
  • 文化背景中，瘟疫往往与死亡、恐惧和无助联系在一起，反映了人类对自然灾害的无力感和对生命的珍视。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述灾难场景，引起听众的共鸣和同情。
  • 隐含意义：除了描述场景，还隐含了对生命脆弱性的反思和对灾难的警示。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“瘟疫过后，村子里到处都是尸体，让人感到极度恐惧。”

. 文化与俗

  • 瘟疫在历史上多次***爆发，对人类社会和文化产生了深远影响。
  • 相关的成语或典故：“病从口入，祸从口出”（强调预防疾病的重要性）。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After the plague depicted in the novel, the village was strewn with corpses, sending chills down one's spine.
  • 日文翻译：小説に描かれた疫病が終わった後、村は死体だらけで、恐ろしく感じられた。
  • 德文翻译：Nach der im Roman beschriebenen Pest lag das Dorf voller Leichen und ließ die Nackenhaare zu Berge stehen.

翻译解读

  • 英文：强调了场景的恐怖和人们对这种场景的反应。
  • 日文：使用了“恐ろしく感じられた”来表达“令人毛骨悚然”。
  • 德文：使用了“ließ die Nackenhaare zu Berge stehen”来表达“令人毛骨悚然”。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在描述灾难或历史**的文学作品中，用于营造氛围和增强情感表达。
  • 语境中，这种描述有助于读者更深刻地理解灾难的严重性和对人类社会的影响。
相关成语

1. 【尸横遍野】 尸体到处横着。形容死者极多。

2. 【毛骨悚然】 形容极度惊慌与恐惧。

相关词

1. 【小说】 文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

2. 【尸横遍野】 尸体到处横着。形容死者极多。

3. 【描绘】 描画；描写描绘人物｜作品生动描绘了大上海的变化。

4. 【村子】 村庄。

5. 【毛骨悚然】 形容极度惊慌与恐惧。

6. 【瘟疫】 流行性急性传染病的总称。