最后更新时间:2024-08-15 02:13:45

语法结构分析

句子：“她善自为谋，不仅完成了作业，还额外做了练*。”

• 主语：她
• 谓语：善自为谋、完成、做
• 宾语：作业、练*
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 善自为谋：表示她善于为自己制定计划或策略。
• 不仅：表示超出预期的行为。
• 完成：达到结束的状态。
• 额外：超出正常或预期的范围。
• 做：进行某种活动。

语境分析

• 特定情境：这个句子可能出现在描述一个学生学*态度和成果的语境中。
• 文化背景：在**文化中，勤奋和自我提升被视为美德。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在表扬或描述一个学生的学*态度时使用。
• 礼貌用语：这里的“善自为谋”可以被视为一种礼貌的表达，赞扬她的自我管理能力。
• 隐含意义：句子隐含了对她努力和成果的认可。

书写与表达

• 不同句式：她不仅完成了作业，还额外做了练*，显示出她的自我管理能力。

文化与*俗

• 文化意义：“善自为谋”体现了**文化中对自我管理和规划的重视。
• 相关成语：“未雨绸缪”（比喻事先做好准备工作）与之相关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：She is good at planning for herself, not only completing her homework but also doing extra exercises.
• 日文翻译：彼女は自分自身のために計画を立てるのが上手で、宿題を終わらせるだけでなく、追加の練習もしています。
• 德文翻译：Sie ist gut darin, sich selbst zu planen, nicht nur ihre Hausaufgaben zu erledigen, sondern auch zusätzliche Übungen zu machen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 善自为谋：good at planning for herself
  • 不仅：not only
  • 完成：complete
  • 额外：extra
  • 做：do

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述一个学生的学**惯和成果时使用。
• 语境：在教育环境中，这样的描述可以用来表扬学生的勤奋和自我提升。

1. 【善自为谋】   -善于替自己打算。也指替自己好好地想办法。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【作业】    -指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。

3. 【善自为谋】    -善于替自己打算。也指替自己好好地想办法。

4. 【完成】    -指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

5. 【练习】    -反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。