句子
这个家族的一门百指，使得他们在社区中享有很高的声望。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:37:59
语法结构分析
句子：“这个家族的一门百指，使得他们在社区中享有很高的声望。”
- 主语：“这个家族的一门百指”
- 谓语：“使得”
- 宾语：“他们在社区中享有很高的声望”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构是主语+谓语+宾语，表达了一个因果关系，即“这个家族的一门百指”导致了“他们在社区中享有很高的声望”。
词汇分析
- 这个家族：指特定的家族。
- 一门百指：可能是一个成语或特定表达，意指这个家族的成员众多，影响力大。
- 使得：表示导致某种结果。
- 他们：指代前文的“这个家族”。
- 在社区中：表示在特定的社会群体中。
- 享有：拥有，得到。
- 很高的声望：非常高的社会地位和尊重。
语境分析
句子描述了一个家族因其成员众多和影响力大而在社区中享有很高的声望。这可能反映了某种文化或社会*俗，即家族的规模和影响力是衡量其社会地位的重要因素。
语用学分析
这个句子可能在描述一个家族的正面形象，强调其社会地位和影响力。在实际交流中，这种表达可能用于赞扬或介绍一个家族的正面特征。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于这个家族的一门百指，他们在社区中享有很高的声望。”
- “这个家族因其一门百指而在社区中享有很高的声望。”
文化与*俗
“一门百指”可能是一个特定的文化表达，用来形容家族成员众多。在**文化中，家族的规模和团结常常被视为重要的社会资本。
英/日/德文翻译
- 英文：This family, with its numerous members, enjoys a high reputation in the community.
- 日文：この家族は、多くのメンバーを持ち、コミュニティで高い評判を享受しています。
- 德文：Diese Familie, mit ihren zahlreichen Mitgliedern, genießt einen hohen Ruf in der Gemeinde.
翻译解读
- 英文：强调家族成员众多和在社区中的高声望。
- 日文：强调家族成员众多和在社区中的高评价。
- 德文：强调家族成员众多和在社区中的高声誉。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个家族的社会地位和影响力，强调其成员众多和在社区中的高声望。这种描述可能与特定的文化背景和社会*俗相关，即家族的规模和影响力是衡量其社会地位的重要因素。
相关成语
1. 【一门百指】指一家有十口人。
相关词