句子
这位运动员在奥运会上以摧坚殪敌的毅力，打破了世界纪录。
意思
最后更新时间:2024-08-22 09:02:30
语法结构分析
句子：“这位**员在奥运会上以摧坚殪敌的毅力，打破了世界纪录。”
- 主语：这位**员
- 谓语：打破了
- 宾语：世界纪录
- 状语：在奥运会上、以摧坚殪敌的毅力
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇分析
- 这位员：指示代词“这位”和名词“员”的组合，指代特定的人。
- 在奥运会上：介词短语，表示**发生的地点。
- 以摧坚殪敌的毅力：介词短语，表示方式或手段，其中“摧坚殪敌”是一个成语，意为摧毁坚固的敌人，这里比喻**员的毅力非常强大。
- 打破了：动词短语，表示动作的结果。
- 世界纪录：名词短语，指全球范围内公认的最高或最佳成绩。
语境分析
句子描述了一位员在奥运会上的杰出表现，强调了其非凡的毅力和取得的成就。这种描述常见于体育新闻报道或表彰性文章中，旨在突出员的卓越能力和精神。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和表彰**员的成就，具有正面、激励的语气。在不同的语境中，可能会有不同的隐含意义，例如在竞争激烈的体育环境中，这种描述也可能带有一定的竞争和对抗意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “凭借摧坚殪敌的毅力，这位**员在奥运会上刷新了世界纪录。”
- “在奥运会的舞台上，这位**员以其摧坚殪敌的毅力，创造了新的世界纪录。”
文化与*俗
“摧坚殪敌”是一个成语，源自古代战争，形容战斗力极强。在现代语境中，这个成语被用来比喻在任何领域中具有极强的竞争力和毅力。在体育领域，这种描述体现了对员坚韧不拔精神的赞扬。
英/日/德文翻译
- 英文：This athlete, with indomitable willpower, broke the world record at the Olympics.
- 日文：このアスリートは、不屈の意志でオリンピックで世界記録を破った。
- 德文：Dieser Athlet brach bei den Olympischen Spielen mit unbeugsamer Willenskraft den Weltrekord.
翻译解读
在翻译中，“摧坚殪敌的毅力”被翻译为“indomitable willpower”（英文）、“不屈の意志”（日文）和“unbeugsamer Willenskraft”（德文），这些表达都准确地传达了原句中**员坚韧不拔的精神。
上下文和语境分析
在体育报道中，这样的句子通常用于强调员的非凡成就和精神，激励其他员和公众。在不同的文化和语境中，这种描述可能会引起不同的共鸣，但总体上都传达了对卓越表现的赞扬和尊重。
相关成语
1. 【摧坚殪敌】 摧毁和歼灭强敌。
相关词