句子
这个古老的节日在现代文化的包装下，寒灰更燃，成为了城市的一大盛事。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:53:27
语法结构分析
句子：“这个古老的节日在现代文化的包装下，寒灰更燃，成为了城市的一大盛事。”
- 主语：这个古老的节日
- 谓语：成为了
- 宾语：城市的一大盛事
- 状语：在现代文化的包装下，寒灰更燃
句子是陈述句，使用了现在完成时态，表示这个古老节日在现代文化的影响下发生了变化，并且这种变化是持续到现在并对城市产生了重要影响。
词汇分析
- 古老的节日：指历史悠久的传统节日。
- 现代文化：指当代社会的文化现象和价值观。
- 包装：在这里比喻为现代文化对古老节日的重新塑造和推广。
- 寒灰更燃：比喻原本可能已经衰落的节日在现代文化的激发下重新焕发生机。
- 一大盛事：指在城市中非常盛大和重要的**。
语境分析
句子描述了一个古老节日在现代文化的影响下重新焕发生机，成为城市中的重要**。这反映了文化传承与创新的关系，以及传统与现代的融合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述文化现象的变化，表达对传统节日在现代社会中重新获得重视和发展的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在现代文化的推动下，这个古老的节日再次焕发活力，成为城市中的一大亮点。”
- “现代文化的介入使得这个古老的节日从寒灰中重燃，变成了城市的一大盛事。”
文化与*俗
句子中提到的“寒灰更燃”可能暗示了节日的复兴，这与文化传承和创新的主题相关。了解这个节日的历史背景和文化意义可以更深入地理解句子所表达的含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This ancient festival, under the packaging of modern culture, has been rekindled from its cold ashes and become a major event in the city.
- 日文翻译：この古い祭りは、現代文化の包装の下で、冷めた灰から再び燃え上がり、街の一大イベントとなった。
- 德文翻译：Dieses alte Fest ist unter der Verpackung der modernen Kultur aus seinen kalten Asche neu entflammt und ist zu einem großen Ereignis in der Stadt geworden.
翻译解读
翻译准确传达了原句的意思，强调了古老节日在现代文化影响下的复兴和重要性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论文化传承和现代化的文章或演讲中出现，强调传统节日在现代社会中的重要性和影响力。
相关成语
1. 【寒灰更燃】寒灰：冷却了的灰烬；燃：烧。冷灰重新烧了起来。比喻失势的人重新得势。也比喻已经停止活动的事物又重新活动起来。
相关词