句子
国富民安不仅体现在经济上，也体现在社会和谐上。
意思
最后更新时间:2024-08-15 07:40:05
语法结构分析
句子“国富民安不仅体现在经济上，也体现在社会和谐上。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：国富民安
- 谓语：体现在
- 宾语：经济上、社会和谐上
这个句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 国富民安：指国家富裕，人民安定。
- 不仅：表示不止于此，还有其他。
- 体现：表示通过某种方式表现出来。
- 经济上：指经济领域。
- 也：表示并列关系，同样。
- 社会和谐：指社会各阶层、各群体之间的和睦相处。
语境分析
这个句子强调了“国富民安”这一概念在两个方面的体现：经济和社会和谐。在特定的情境中，这句话可能用于讨论国家的整体发展状况，强调经济繁荣与社会稳定的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于政策讨论、学术研究或公共演讲中，强调国家发展的全面性。它传达了一种积极的国家形象，同时也隐含了对经济和社会政策的期待。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 国家的富裕和人民的安定不仅表现在经济领域，还表现在社会的和谐上。
- 经济繁荣和社会和谐都是国富民安的重要标志。
文化与*俗
“国富民安”是传统文化中对国家理想状态的描述，强调国家的繁荣与人民的幸福。这个概念在历史和文化中有着深厚的根基，与“和谐社会”等现代理念相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The prosperity and stability of a country are not only reflected in its economy but also in its social harmony.
- 日文翻译：国の繁栄と国民の安定は、経済だけでなく、社会の調和にも現れている。
- 德文翻译：Der Wohlstand und die Stabilität eines Landes zeigen sich nicht nur in seiner Wirtschaft, sondern auch in seiner sozialen Harmonie.
翻译解读
在翻译中，“国富民安”被准确地表达为“国家的繁荣和人民的安定”，强调了这一概念的双重含义。同时，“不仅...也...”结构在各语言中都得到了恰当的体现，保持了原句的并列关系。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于讨论国家的整体发展战略，强调经济和社会两个方面的平衡发展。在语境中，它反映了对于国家全面发展的期待和评价。
相关成语
1. 【国富民安】国家富强，人民安定。
相关词