最后更新时间:2024-08-20 21:57:29

语法结构分析

句子：“小张没有认真检查就提交了报告，现在发现了错误，悔之何及。”

• 主语：小张
• 谓语：提交了、发现了
• 宾语：报告、错误
• 状语：没有认真检查就、现在
• 补语：悔之何及

时态：过去时（提交了）、现在时（发现了） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学*

• 小张：人名，指代具体个体。
• 没有：否定副词，表示不具备某种状态或行为。
• 认真：形容词，表示仔细、不马虎。
• 检查：动词，表示仔细查看以发现问题。
• 就：副词，表示紧接着某个动作。
• 提交：动词，表示将文件或报告交给上级或相关人员。
• 报告：名词，指书面或口头的正式陈述。
• 现在：时间副词，指当前时刻。
• 发现：动词，表示找到或察觉到。
• 错误：名词，指不正确或不准确的地方。
• 悔之何及：成语，表示后悔已经来不及。

同义词：

• 认真：仔细、严谨
• 检查：审查、核对
• 提交：呈交、递交
• 发现：察觉、发觉
• 错误：差错、失误

反义词：

• 认真：马虎、草率
• 检查：忽略、忽视
• 提交：扣留、保留
• 发现：错过、忽视
• 错误：正确、准确

语境理解

句子描述了小张在工作中的一次失误，他没有仔细检查就提交了报告，结果现在发现了错误，感到非常后悔。这个情境在职场中很常见，反映了工作态度和责任心的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对过去行为的后悔和反思。语气中带有遗憾和自责，可能用于自我批评或他人提醒。

书写与表达

• 小张提交报告前未进行认真检查，如今发现错误，后悔莫及。
• 由于未仔细核对，小张匆忙提交了报告，现在意识到错误，深感懊悔。

文化与*俗

• 悔之何及：这个成语源自**古代，强调后悔已经无济于事，常用于警示人们做事要谨慎。

英/日/德文翻译

英文翻译：Xiao Zhang submitted the report without carefully checking it, and now that he has discovered the errors, it is too late to regret.

日文翻译：張さんは報告書をきちんとチェックせずに提出してしまい、今エラーを見つけたが、後悔しても手遅れだ。

德文翻译：Xiao Zhang hat den Bericht ohne gründliche Prüfung eingereicht und jetzt, da er die Fehler entdeckt hat, ist es zu spät, um zu bereuen.

重点单词：

• 提交：submit (英), 提出する (日), einreichen (德)
• 检查：check (英), チェックする (日), prüfen (德)
• 发现：discover (英), 見つける (日), entdecken (德)
• 错误：error (英), エラー (日), Fehler (德)
• 后悔：regret (英), 後悔する (日), bereuen (德)

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的时态和语态，强调了后悔的情感。
• 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达*惯。
• 德文翻译保持了原句的结构，使用了相应的德语词汇。

上下文和语境分析：

• 在职场环境中，这个句子用于提醒人们工作时要细心，避免因疏忽导致的错误。
• 在教育环境中，可以用来教导学生做事要认真，避免后悔。
• 在日常生活中，可以用来提醒自己或他人做事要谨慎，以免事后后悔。

1. 【悔之何及】   -悔：后悔。后悔也来不及了。

1. 【发现】    -经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

2. 【小张】    -指唐张旭。

3. 【悔之何及】    -悔：后悔。后悔也来不及了。

4. 【报告】    -把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～｜大会主席～了开会宗旨；用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～｜动员～。

5. 【提交】    -把需要讨论、决定或处理的问题交有关机构或会议：～大会讨论。

6. 【检查】    -为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。

7. 【没有】    -犹没收。

8. 【现在】    -存在； 指目前活着； 现世，今生； 眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。

9. 【错误】    -不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。