最后更新时间:2024-08-23 10:51:45

语法结构分析

句子：“建筑工人在炎热的夏天日昃之劳，建造高楼大厦。”

• 主语：建筑工人
• 谓语：建造
• 宾语：高楼大厦
• 状语：在炎热的夏天日昃之劳

这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语“在炎热的夏天日昃之劳”描述了建筑工人工作的环境和时间。

词汇学*

• 建筑工人：指从事建筑行业的工人。
• 炎热的夏天：描述了季节和天气状况。
• 日昃之劳：指在太阳偏西时的劳动，即下午的工作时间。
• 建造：动词，表示进行建筑活动。
• 高楼大厦：指高层建筑，是建筑工人工作的成果。

语境理解

这个句子描述了建筑工人在炎热的夏天下午辛勤工作的情景。语境中强调了工人的辛勤和环境的艰苦，可能是在赞扬他们的勤劳和奉献精神。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于描述建筑工人的工作环境，或者用来表达对他们辛勤工作的敬意。语气的变化可能会影响句子的情感色彩，如加强语气可能会增加对工人的敬佩之情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 在炎热的夏天下午，建筑工人辛勤地建造着高楼大厦。
• 高楼大厦的建造，是建筑工人在炎热的夏天下午不懈努力的结果。

文化与*俗

句子中的“日昃之劳”可能蕴含了传统文化中对劳动时间的描述，强调了在特定时间段的辛勤工作。这可能与的劳动文化和对勤劳美德的推崇有关。

英/日/德文翻译

• 英文：Construction workers toil in the hot summer afternoon, building high-rise buildings.
• 日文：建築労働者は暑い夏の午後、高層ビルを建設しています。
• 德文：Bauarbeiter arbeiten in der heißen Sommernachmittag, um Hochhäuser zu bauen.

翻译解读

• 重点单词：

  • Construction workers / 建築労働者 / Bauarbeiter
  • hot summer afternoon / 暑い夏の午後 / heißer Sommernachmittag
  • high-rise buildings / 高層ビル / Hochhäuser

• 上下文和语境分析： 翻译后的句子保持了原句的意思，强调了建筑工人在炎热夏天的下午进行艰苦工作的情景。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的核心信息。

1. 【日昃之劳】   -昃：太阳西斜。从早晨到午后一直顾不上吃饭。形容工作繁忙。

2. 【高楼大厦】   -厦：高大的房子。指高耸的楼房。

1. 【夏天】    -夏季。

2. 【日昃之劳】    -昃：太阳西斜。从早晨到午后一直顾不上吃饭。形容工作繁忙。

3. 【炎热】    -犹炎暑。气候极热； 指温度高； 比喻权贵； 比喻热闹。

4. 【高楼大厦】    -厦：高大的房子。指高耸的楼房。