句子
学习外语时，每个单词的发音都要准确，因为“寸而度之，至丈必差”，发音不准确会影响整体的语言交流。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:03:44
语法结构分析
句子：“学*外语时，每个单词的发音都要准确，因为“寸而度之，至丈必差”，发音不准确会影响整体的语言交流。”
- 主语：每个单词的发音
- 谓语：都要准确
- 宾语：无明显宾语，但“发音不准确会影响整体的语言交流”中，“影响”是谓语，“整体的语言交流”是宾语。
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- *学外语时**：表示动作发生的背景或条件。
- 每个单词的发音：指明讨论的对象。
- 都要准确：强调要求。
- 寸而度之，至丈必差：成语，意为“量度从一寸开始，到一丈时必然有误差”，比喻小事不注意，大事就会出错。
- 发音不准确：描述可能的问题。
- 影响：表示结果或效果。
- 整体的语言交流：指明影响的范围。
语境分析
- 特定情境：学*外语的环境。
- 文化背景：成语“寸而度之，至丈必差”体现了**文化中对细节的重视。
语用学分析
- 使用场景：教育、语言学*、交流技巧的讨论。
- 效果：强调发音准确性的重要性，以避免交流障碍。
书写与表达
- 不同句式：
- “在学*外语的过程中，确保每个单词的发音准确至关重要，因为‘寸而度之，至丈必差’，不准确的发音会妨碍整体的语言交流。”
- “为了有效地进行语言交流，学*外语时必须注意每个单词的发音准确性，正如‘寸而度之，至丈必差’所警示的那样。”
文化与*俗
- 文化意义：成语“寸而度之，至丈必差”强调了从小处着手的重要性，反映了中华文化中的细致和谨慎。
- 相关成语：“千里之堤，溃于蚁穴”也表达了类似的意思。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：
- "When learning a foreign language, the pronunciation of every word must be accurate, because 'a small mistake at the beginning can lead to a big error later on.' Inaccurate pronunciation can affect overall language communication."
- 日文翻译：
- "外国語を学ぶ際、各単語の発音は正確でなければならない。なぜなら、「寸而度之、至丈必差」というように、発音が不正確だと全体的な言語コミュニケーションに影響を与えるからだ。"
- 德文翻译：
- "Beim Erlernen einer Fremdsprache muss die Aussprache jedes Wortes genau sein, denn 'ein kleiner Fehler am Anfang kann später zu einem großen Fehler führen.' Ungenaue Aussprache kann die gesamte Sprachkommunikation beeinflussen."
翻译解读
- 重点单词：
- 准确：accurate (英), 正確 (日), genau (德)
- 影响：affect (英), 影響を与える (日), beeinflussen (德)
- 整体的：overall (英), 全体的な (日), gesamte (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子出现在讨论语言学*方法或交流技巧的文章或对话中。
- 语境：强调在语言学*中，尤其是发音方面，细节的重要性。
相关词