句子
在和平谈判中，两国决定倒置干戈，结束了多年的战争状态。
意思

最后更新时间:2024-08-11 01:10:01

语法结构分析

句子：“在和平谈判中，两国决定倒置干戈，结束了多年的战争状态。”

  • 主语：两国
  • 谓语：决定、结束
  • 宾语：倒置干戈、多年的战争状态
  • 状语：在和平谈判中

句子时态为一般过去时，表示过去发生的动作。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。

词汇学*

  • 和平谈判：指通过对话和协商解决冲突的过程。
  • 两国：指两个国家。
  • 决定：做出选择或决策。
  • 倒置干戈：比喻停止战争，和平相处。
  • 结束：使某事停止或终止。
  • 多年的战争状态：长时间持续的战争状态。

语境理解

句子描述了两个国家通过和平谈判达成协议，决定停止战争，结束长期的敌对状态。这通常发生在国际关系中，当两个国家之间的冲突无法通过武力解决时，可能会选择和平谈判作为解决途径。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子用于描述和解释国际政治**的结果。它传达了一种积极的信息，即通过和平手段解决了冲突，避免了进一步的暴力和破坏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 经过和平谈判，两国最终选择倒置干戈，从而结束了长期的战争状态。
  • 两国在和平谈判中达成共识，决定停止战争，结束了多年的敌对状态。

文化与*俗

  • 倒置干戈：这个成语源自**古代，意味着停止战争，和平相处。它反映了中华文化中对和平的重视。
  • 和平谈判：在国际关系中，和平谈判是一种常见的解决冲突的方式，体现了现代国际社会对和平解决争端的普遍认同。

英/日/德文翻译

英文翻译：During peace negotiations, the two countries decided to turn their swords into plowshares, ending the long-standing war situation.

日文翻译：平和交渉の中で、二カ国は干戈を倒置し、長年続いた戦争状態を終わらせることを決定しました。

德文翻译：Während der Friedensverhandlungen beschlossen die beiden Länder, ihre Schwerter in Pflugscharen zu verwandeln und den jahrelangen Kriegszustand zu beenden.

翻译解读

  • 英文：使用了“turn their swords into plowshares”这一表达，这是一个源自圣经的比喻，意味着从战争转向和平。
  • 日文：使用了“干戈を倒置し”这一表达，直接翻译了“倒置干戈”这一成语。
  • 德文：使用了“ihre Schwerter in Pflugscharen zu verwandeln”这一表达，同样是一个比喻，意味着从战争转向和平。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在新闻报道、历史书籍或政治分析文章中，用于描述两个国家之间冲突的解决过程。它强调了和平谈判的重要性，以及通过和平手段结束长期冲突的积极结果。

相关成语

1. 【倒置干戈】 把武器收藏起来，不再打仗。

相关词

1. 【倒置干戈】 把武器收藏起来，不再打仗。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【和平谈判】 交战双方为了结束战争而进行的谈判。

4. 【战争状态】 交战国之间的敌对状态。一旦进入战争状态，交战国之间的外交关系、经济贸易等关系即告断绝，原签订的协议也告中止。双方将撤回外交人员和侨民。战争状态通常以签订停战或和平协定而告结束，也有战胜国单方面宣布结束战争状态的。

5. 【结束】 发展或进行到最后阶段，不再继续：秋收快要～了｜代表团～了对北京的访问；装束；打扮（多见于早期白话）。