句子
她对那个菜谱研究了千遍万遍，终于做出了完美的菜肴。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:13:45
1. 语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：研究了、做出了
- 宾语：那个菜谱、完美的菜肴
- 时态：过去完成时（研究了）和一般过去时（做出了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 她：代词，指代某个女性。
- 对：介词，表示动作的对象。
- 那个：指示代词，指代特定的菜谱。
- 菜谱：名词，指烹饪的指南或方法。
- 研究：动词，指深入学*和分析。
- 千遍万遍：数量词，强调多次重复。
- 终于：副词，表示经过一段时间或努力后达到某个结果。
- 做出：动词，指完成或制作出某物。
- 完美：形容词，表示没有任何缺陷。
- 菜肴：名词，指烹饪好的食物。
3. 语境理解
- 句子描述了一个女性对某个菜谱进行了大量的研究和实践，最终成功地制作出了完美的菜肴。这可能发生在烹饪学校、家庭厨房或专业厨房中。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“完美”菜肴的定义，不同文化对食物的口味、外观和制作方法有不同的标准。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于分享成功经验、鼓励他人或表达对烹饪的热爱。
- 礼貌用语和隐含意义可能体现在对“完美”菜肴的追求上，暗示了对细节的关注和对品质的追求。
5. 书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过无数次的尝试，她终于掌握了那个菜谱的精髓，制作出了无可挑剔的菜肴。
- 她对那个菜谱进行了反复的研究，最终成功地烹饪出了完美的菜肴。
. 文化与俗探讨
- 句子中可能蕴含的文化意义是对烹饪艺术的尊重和对完美的追求。
- 与句子相关的成语或典故可能包括“熟能生巧”或“精益求精”。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：After studying the recipe a thousand times, she finally created the perfect dish.
-
日文翻译：あのレシピを何千回も研究した結果、彼女はついに完璧な料理を作り出した。
-
德文翻译：Nach tausendmaligem Studieren des Rezepts hat sie endlich das perfekte Gericht gekocht.
-
重点单词：
- 菜谱：recipe（英）、レシピ（日）、Rezept（德）
- 研究：study（英）、研究する（日）、studieren（德）
- 完美：perfect（英）、完璧な（日）、perfekt（德）
- 菜肴：dish（英）、料理（日）、Gericht（德）
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，强调了多次研究和最终成果。
- 日文翻译使用了“何千回も”来表达“千遍万遍”，并使用了“完璧な”来描述“完美”。
- 德文翻译使用了“tausendmaligem”来表达“千遍万遍”，并使用了“perfekt”来描述“完美”。
-
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子传达了对烹饪艺术的执着和对完美的追求，反映了跨文化中对美食的热爱和尊重。
相关成语
1. 【千遍万遍】形容次数很多。
相关词