句子
这种士俗不可医的迷信观念，在农村地区依然根深蒂固。
意思
最后更新时间:2024-08-15 13:27:25
语法结构分析
句子：“这种士俗不可医的迷信观念，在农村地区依然根深蒂固。”
- 主语：“这种士俗不可医的迷信观念”
- 谓语：“依然根深蒂固”
- 宾语：无直接宾语，但“在农村地区”作为状语修饰谓语。
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 士俗：指民间的风俗*惯。
- 不可医：无法治愈或改变。
- 迷信观念：指没有科学依据的信仰或观念。
- 根深蒂固：形容事物基础牢固，难以动摇。
同义词扩展：
- 士俗：民俗、风俗
- 不可医：顽固、难以改变
- 迷信观念：迷信思想、迷信信仰
- 根深蒂固：根深蒂固、牢不可破
语境理解
句子描述了一种在农村地区仍然普遍存在的迷信观念，这种观念被认为是难以改变的。语境可能涉及对农村地区文化传统的讨论，或者对科学普及工作的反思。
语用学分析
句子可能在讨论文化差异、教育普及或社会变革的语境中使用。语气可能带有批评或无奈的意味，表达了对这种观念难以改变的遗憾。
书写与表达
不同句式表达：
- 农村地区的这种士俗迷信观念，依然根深蒂固，难以医治。
- 这种迷信观念，虽然在农村地区根深蒂固，但仍需努力改变。
文化与*俗探讨
句子涉及*农村地区的文化俗和迷信观念。这些观念可能与历史、传统信仰和地方*俗有关，反映了农村地区与城市在文化观念上的差异。
英/日/德文翻译
英文翻译：This superstitious belief that is deeply ingrained and incurable still persists in rural areas.
日文翻译：この治すことのできない迷信的な考え方は、まだ農村部で根強く残っている。
德文翻译：Diese unheilbare, tief verwurzelte Aberglauben ist in ländlichen Gebieten immer noch weit verbreitet.
翻译解读
- 英文：强调了迷信观念的顽固性和不可治愈性，以及其在农村地区的持续存在。
- 日文：使用了“治すことのできない”来表达“不可医”，强调了观念的难以改变。
- 德文：使用了“unheilbar”和“tief verwurzelte”来描述观念的不可治愈和根深蒂固。
上下文和语境分析
句子可能在讨论农村地区的文化变革、教育普及或科学传播的背景下使用，强调了改变这些根深蒂固的迷信观念的困难。
相关成语
相关词