最后更新时间:2024-08-12 06:57:05
语法结构分析
句子：“在辩论比赛中，那位口才出众的选手具瞻所归，赢得了评委的一致好评。”
- 主语：那位口才出众的选手
- 谓语：赢得了
- 宾语：评委的一致好评
- 状语：在辩论比赛中
- 定语：口才出众的（修饰“选手”）
- 补语：具瞻所归（补充说明主语的状态或结果）
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 口才出众：形容一个人说话能力强，表达清晰，逻辑性强。
- 选手：参加比赛的人。
- 具瞻所归：原意是指众望所归，这里指选手的表现得到了大家的认可。
- 评委：评判比赛的人。
- 一致好评：所有人都给予好评。
语境理解
句子描述了在辩论比赛中，一位口才出众的选手表现出色，赢得了评委的一致好评。这个情境通常发生在学术或教育环境中，强调了口才和逻辑思维在辩论中的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人在特定场合的出色表现。使用“具瞻所归”增加了句子的文雅和正式感，适合在正式的书面语或演讲中使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那位口才出众的选手在辩论比赛中表现卓越，赢得了所有评委的赞誉。
- 在辩论比赛中，那位口才出众的选手因其出色表现而获得了评委的一致好评。
文化与*俗
“具瞻所归”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指众望所归，这里用来形容选手的表现得到了大家的认可。这个成语体现了**文化中对集体认同和个人成就的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In the debate competition, the eloquent contestant was highly regarded and received unanimous praise from the judges.
- 日文：討論大会で、その雄弁な選手は高く評価され、審査員から一致した賞賛を受けました。
- 德文：Im Debattenwettbewerb wurde der eloquenteste Teilnehmer sehr geschätzt und erhielt einhelliges Lob von den Richtern.
翻译解读
- 英文：强调了选手的口才和评委的一致好评。
- 日文：使用了“雄弁”来形容口才，强调了选手的出色表现和评委的一致赞扬。
- 德文：使用了“eloquenteste”来形容口才，强调了选手的受欢迎程度和评委的一致赞扬。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述学术或教育活动的文章或报道中，强调了口才和逻辑思维在辩论比赛中的重要性。句子中的“具瞻所归”增加了文雅和正式感，适合在正式的书面语或演讲中使用。
1. 【具瞻所归】具：同“俱”，全；瞻：视；所归：所向。为众人所敬慕、瞻仰。
1. 【一致】 没有分歧：看法～｜步调～；一同；一齐：～对外。
2. 【具瞻所归】 具：同“俱”，全；瞻：视；所归：所向。为众人所敬慕、瞻仰。
3. 【出众】 超过众人模样出众｜能力出众。
4. 【口才】 说话的才能有～ㄧ他～好，说起故事来有声有色。
5. 【好评】 好的评价：这次演出获得观众的～。
6. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
7. 【评委】 评审委员或评选委员的简称：～会丨担任～。
8. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。
9. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。
10. 【选手】 从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。