最后更新时间:2024-08-10 15:15:05

语法结构分析

句子：“他的学问深不可测，学生们对他仰之弥高。”

• 主语：“他的学问”和“学生们”

• 谓语：“深不可测”和“仰之弥高”

• 宾语：无直接宾语，但“仰之弥高”中的“之”指代“他”

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇分析

• 他的学问：指他的知识或学术水平

• 深不可测：形容非常深奥，难以测量或理解

• 学生们：指学*的学生群体

• 仰之弥高：形容非常尊敬和敬仰

• 同义词：

  • 深不可测：深奥莫测、深邃难测
  • 仰之弥高：敬仰不已、崇敬至极

• 反义词：

  • 深不可测：浅显易懂
  • 仰之弥高：不屑一顾、轻视

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在描述一位学者的学术成就和学生对其的尊敬之情时。
• 文化背景：在**文化中，对学者的尊敬是一种传统美德，这句话体现了这种文化价值观。

语用学分析

• 使用场景：在学术讲座、学术论文、教育报道等场合中，用来赞扬某位学者的学术成就和影响力。
• 礼貌用语：这句话本身是一种恭维和赞扬，体现了说话者的尊敬和敬意。
• 隐含意义：除了字面意义外，还隐含了对学者学术贡献的认可和对其人格魅力的赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他的学问深邃至极，学生们对他的敬仰之情愈发深厚。
  • 学生们对那位学问深不可测的学者充满了无限的敬仰。

文化与*俗

• 文化意义：这句话体现了**传统文化中对学者的尊敬和推崇。
• 成语、典故：“仰之弥高”源自《论语》，原指对孔子的敬仰之情。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His knowledge is profound and unfathomable, and his students hold him in ever-increasing esteem.

• 日文翻译：彼の学問は深遠で測り知れず、学生たちは彼をますます尊敬している。

• 德文翻译：Sein Wissen ist tief und unergründlich, und seine Studenten bewundern ihn immer mehr.

• 重点单词：

  • profound (深奥的)
  • unfathomable (不可测的)
  • esteem (尊敬)
  • 深遠 (深远)
  • 測り知れず (不可测)
  • 尊敬 (尊敬)
  • tief (深的)
  • unergründlich (不可测的)
  • bewundern (尊敬)

• 翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即学者的学问深奥且难以测量，学生们对他的尊敬之情不断增加。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在一篇介绍某位杰出学者的文章中，用来强调其学术成就和影响力。
• 语境：在学术界或教育领域，这句话用来表达对学者的最高敬意和对其学术贡献的认可。

1. 【仰之弥高】   -愈仰望愈觉得其崇高。表示极其敬仰之意。

2. 【深不可测】   -深得无法测量。比喻对事物的情况捉摸不透。

1. 【仰之弥高】    -愈仰望愈觉得其崇高。表示极其敬仰之意。

2. 【学问】    -正确反映客观事物的系统知识：这是一门深奥的～；知识；学识：有～｜～很大。

3. 【深不可测】    -深得无法测量。比喻对事物的情况捉摸不透。