句子
他在图书馆里俛拾地芥，不一会儿就找到了那本珍贵的古籍。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:14:00
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“找到了”
- 宾语：“那本珍贵的古籍”
- 状语：“在图书馆里”、“不一会儿”、“俛拾地芥”
句子是陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 俛拾地芥：这是一个成语，意思是形容事情非常容易做，就像捡起地上的小草一样。
- 珍贵的古籍：“珍贵”形容词，表示非常宝贵；“古籍”名词，指古老的书籍。
- 不一会儿：副词短语，表示时间很短。
语境理解
句子描述了一个人在图书馆里迅速且轻松地找到了一本珍贵的古籍。这个情境可能发生在学术研究、历史探索或古籍收藏的背景下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的高效或幸运，或者强调古籍的珍贵和难以找到。语气的变化可能会影响听者对说话者态度和情感的理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他很快就在图书馆里找到了那本珍贵的古籍。”
- “在图书馆里，他轻而易举地找到了那本珍贵的古籍。”
文化与*俗
俛拾地芥这个成语反映了中华文化中对事物容易程度的形象描述。古籍在**文化中具有重要地位，常被视为知识和历史的宝库。
英/日/德文翻译
英文翻译：He easily found the precious ancient book in the library in no time.
日文翻译：彼は図書館であっという間にその貴重な古書を手に入れた。
德文翻译：Er fand das wertvolle alte Buch in der Bibliothek im Handumdrehen.
翻译解读
在英文翻译中，“easily”和“in no time”分别对应“俛拾地芥”和“不一会儿”，传达了同样的轻松和迅速的含义。日文和德文翻译也保持了原句的语境和情感。
上下文和语境分析
句子可能在讨论古籍收藏、学术研究或历史探索的上下文中出现，强调了找到珍贵古籍的难易程度和时间效率。
相关成语
1. 【俛拾地芥】比喻极易获得。
相关词