句子
她相信天道好还，所以即使在最艰难的时刻，也从未放弃过自己的梦想。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:05:08
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：相信
- 宾语：天道好还
- 状语：所以即使在最艰难的时刻，也从未放弃过自己的梦想
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 相信：动词，表示对某事持有信心或信任。
- 天道好还：成语，意为“善有善报，恶有恶报”，强调因果报应。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 即使：连词，表示让步关系，即使某种情况发生。 *. 最艰难的时刻：名词短语，指最困难或最具挑战性的时期。
- 从未：副词，表示从过去到现在一直没有发生某事。
- 放弃：动词，表示停止坚持或不再继续。
- 梦想：名词，指个人追求的目标或愿望。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个女性在面对极大困难时，依然坚持自己的梦想，因为她相信因果报应的道理。
- 文化背景：在**文化中，“天道好还”是一个常见的道德观念，强调善恶有报。
语用学研究
- 使用场景：这句话可以用在鼓励他人坚持梦想、面对困难时不放弃的场合。
- 礼貌用语：这句话本身具有鼓励和正面的语气，适合在安慰或激励他人时使用。
书写与表达
- 不同句式：
- 她坚信因果报应，因此在最艰难的时刻，也从未放弃过她的梦想。
- 即使在最艰难的时刻，她也从未放弃过自己的梦想，因为她相信善恶有报。
文化与*俗
- 文化意义：“天道好还”体现了**传统文化中的因果报应观念，强调道德行为的重要性。
- 相关成语：善有善报，恶有恶报
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She believes in the principle of karma, so even in the most difficult moments, she has never given up on her dreams.
- 日文翻译：彼女は因果応報の法則を信じているので、最も困難な時でも、自分の夢をあきらめたことは一度もない。
- 德文翻译：Sie glaubt an das Gesetz von Ursache und Wirkung, also hat sie selbst in den schwierigsten Momenten nie auf ihre Träume verzichtet.
翻译解读
- 重点单词：
- 相信：believe (英), 信じる (日), glauben (德)
- 天道好还：principle of karma (英), 因果応報の法則 (日), Gesetz von Ursache und Wirkung (德)
- 梦想：dreams (英), 夢 (日), Träume (德)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在励志书籍、演讲或个人经历分享中，强调坚持和信念的重要性。
- 语境：在鼓励他人面对困难时，这句话传达了一种积极向上的态度和对未来的乐观信念。
相关成语
1. 【天道好还】天道：天理；好：常常会；还：回报别人。旧指天可主持公道，善恶终有报应。
相关词
1. 【天道好还】 天道：天理；好：常常会；还：回报别人。旧指天可主持公道，善恶终有报应。
2. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
3. 【放弃】 丢掉（原有的权利、主张、意见等）～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。
4. 【时刻】 时间➌：～表丨关键～｜严守～，准时到会；每时每刻；经常：时时刻刻｜～准备贡献出我们的力量。
5. 【相信】 互相信赖，信任； 单指信任对方； 指互相信得过的人； 认为正确或确实，不怀疑。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【艰难】 困难行动～ㄧ生活～ㄧ不畏～险阻。