最后更新时间:2024-08-16 05:05:59

语法结构分析

句子：“在体育比赛中，每当教练喊出一个战术，队员们总是如响之应声地执行。”

• 主语：队员们
• 谓语：执行
• 宾语：战术
• 状语：在体育比赛中，每当教练喊出一个战术，总是如响之应声地

时态：一般现在时，表示通常的情况或*惯性动作。 语态：主动语态，表示主语是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。

词汇学*

• 体育比赛：指各种体育项目的比赛活动。
• 教练：负责指导和训练**员的人。
• 战术：在比赛中采取的策略和方法。
• 队员：参与比赛的**员。
• 如响之应声地：形容反应迅速，立即执行。

同义词：

• 体育比赛：体育赛事、竞赛
• 教练：指导员、训练师
• 战术：策略、计谋
• 队员：选手、**员

反义词：

• 战术：无计划、随意

语境理解

句子描述了在体育比赛中，教练发出战术指令时，队员们迅速且准确地执行的情景。这反映了团队协作和训练有素的特点。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述团队的高度配合和执行力。语气中带有赞赏和肯定的意味。

书写与表达

不同句式表达：

• 队员们总是迅速执行教练在体育比赛中喊出的战术。
• 在体育比赛中，教练的战术指令总能得到队员们的即时响应。

文化与*俗

句子体现了体育文化中团队精神和执行力的重要性。在许多体育项目中，教练的战术指导对比赛结果有决定性影响。

英/日/德文翻译

英文翻译：In sports competitions, whenever the coach calls out a tactic, the players always execute it as if responding to a sound.

日文翻译：スポーツの試合で、コーチが戦術を叫ぶたびに、選手たちは音に反応するかのようにそれを実行する。

德文翻译：In Sportwettbewerben führen die Spieler immer dann, wenn der Trainer eine Taktik ruft, diese sofort aus, als ob sie auf einen Schall reagierten.

重点单词：

• tactic (英) / 戦術 (日) / Taktik (德)
• execute (英) / 実行する (日) / ausführen (德)

翻译解读：

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了队员们的迅速反应。
• 日文翻译使用了“音に反応する”来表达“如响之应声地”，形象地描述了队员们的反应速度。
• 德文翻译中的“als ob sie auf einen Schall reagierten”也传达了类似的迅速反应的意象。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论体育比赛策略、团队协作或教练作用的上下文中。它强调了团队在比赛中的默契和执行力，是评价一个团队表现时常用的表述。

1. 【如响之应声】    - 比喻对答迅速，反应极快。

1. 【一个】    - 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【如响之应声】    - 比喻对答迅速，反应极快。

3. 【总是】    - 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

4. 【战术】    - 指导战斗的原则和方法。主要包括战斗的基本原则、战斗的方法和战斗的组织实施。在实际战斗中，应该根据敌对双方的具体情况和地形、天候、水文等条件灵活运用。

5. 【执行】    - 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。

6. 【教练】    - 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。