最后更新时间:2024-08-16 11:23:59

1. 语法结构分析

句子：“他在学校里总是孤立寡与，很少有朋友一起玩。”

• 主语：他
• 谓语：孤立寡与、有
• 宾语：朋友
• 状语：在学校里、总是、很少

时态：一般现在时，表示经常性的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 孤立寡与：形容词短语，表示一个人很少与人交往，感到孤独。
• 很少：副词，表示频率低。
• 朋友：名词，指亲密的伙伴。
• 一起玩：动词短语，表示共同参与游戏或活动。

同义词：孤独、寂寞、独来独往。 反义词：合群、社交、受欢迎。

3. 语境理解

句子描述了一个在学校环境中经常感到孤独的人。这种状态可能受到个人性格、社交技能或学校文化的影响。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于表达对某人社交状况的关心或担忧。语气的变化（如同情、担忧、批评）会影响交流的效果。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他在学校里很少与人交往，几乎没有朋友。
• 他的学校生活充满了孤独，很少有机会和朋友一起玩。

. 文化与俗

文化意义：在许多文化中，学校是社交和建立友谊的重要场所。因此，在学校中感到孤立可能被视为一种负面状态。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：He is always isolated and lonely at school, rarely having friends to play with.

重点单词：

• isolated：孤立的
• lonely：孤独的
• rarely：很少

翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了主语在学校中的孤独状态和缺乏社交活动。

上下文和语境分析：在英文语境中，这句话同样传达了对某人社交状况的关心或担忧，可能引发听众的同情或建议。

1. 【孤立寡与】   -指没有人扶持，没有人援助。

1. 【一起】    -一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【孤立寡与】    -指没有人扶持，没有人援助。

3. 【学校】    -专门进行教育的机构。

4. 【朋友】    -同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。