句子
他的勤奋和智慧刺上化下，不仅提升了自己的业绩，也带动了同事们的进步。
意思

最后更新时间:2024-08-12 19:39:10

语法结构分析

句子：“[他的勤奋和智慧刺上化下，不仅提升了自己的业绩，也带动了同事们的进步。]”

  • 主语：“他的勤奋和智慧”
  • 谓语：“刺上化下”、“提升”、“带动”
  • 宾语：“自己的业绩”、“同事们的进步”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 勤奋：形容词，指不懈努力，常与“努力”、“刻苦”同义。
  • 智慧：名词，指聪明才智，常与“聪明”、“才智”同义。
  • 刺上化下：成语，意为通过努力和智慧将事情做到极致，提升到更高的层次。
  • 提升：动词，指提高水平或质量。
  • 业绩：名词，指工作或业务上的成绩。
  • 带动：动词，指引领或促使他人进步。
  • 进步：名词，指向前发展或提高。

语境理解

句子描述了一个人通过勤奋和智慧不仅提高了自己的工作成绩，还促进了同事们的进步。这种表述常见于工作环境或教育环境中，强调个人努力对团队或集体的积极影响。

语用学研究

  • 使用场景：工作汇报、团队会议、表彰大会等。
  • 效果：强调个人努力对团队贡献的正面影响，增强团队凝聚力和积极性。
  • 礼貌用语：句子本身是一种正面肯定和鼓励，符合礼貌原则。

书写与表达

  • 同义表达：“他的不懈努力和聪明才智不仅提高了个人业绩，也促进了团队的整体进步。”
  • 变化句式：“不仅他的业绩因勤奋和智慧而提升，同事们也因此获得了进步。”

文化与*俗

  • 文化意义：“刺上化下”体现了**文化中对精益求精的追求。
  • 成语：“刺上化下”是一个较为生僻的成语，体现了对极致追求的文化价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文：His diligence and wisdom have not only enhanced his own performance but also spurred the progress of his colleagues.
  • 日文：彼の勤勉さと知恵は、自分の業績を向上させるだけでなく、同僚の進歩も促している。
  • 德文：Seine Fleißigkeit und Weisheit haben nicht nur seine eigene Leistung verbessert, sondern auch den Fortschritt seiner Kollegen gefördert.

翻译解读

  • 重点单词：diligence（勤奋）、wisdom（智慧）、enhance（提升）、performance（业绩）、spur（带动）、progress（进步）。
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的正面肯定和鼓励的语气，同时传达了个人努力对团队贡献的重要性。
相关成语

1. 【刺上化下】讽谕国君，教化下民。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【业绩】 建立的功劳和完成的事业；成就。

3. 【刺上化下】 讽谕国君，教化下民。

4. 【勤奋】 不懈地努力（工作或学习）。

5. 【带动】 通过动力使有关部分相应地动起来：机车～货车；引导着前进；带头做并使别人跟着做：抓好典型，～全局｜在校长的～下，参加义务植树的人越来越多。

6. 【提升】 提拔； 用卷扬机等向高处运送。

7. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

8. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

9. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。