句子
推择为吏的过程中，不仅要考察个人的能力，还要看其品德是否高尚。
意思

最后更新时间:2024-08-22 04:50:02

语法结构分析

句子：“[推择为吏的过程中，不仅要考察个人的能力，还要看其品德是否高尚。]”

  • 主语：“推择为吏的过程中”
  • 谓语：“要考察”和“要看”
  • 宾语：“个人的能力”和“其品德是否高尚”

这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子结构清晰，主语明确，谓语和宾语搭配得当。

词汇学*

  • 推择为吏：选拔官员的过程。
  • 考察：评估、审查。
  • 能力：个人技能和才能。
  • 品德：道德品质。
  • 高尚：道德上崇高的。

语境理解

句子强调在选拔官员的过程中，除了考察个人的能力外，还必须考虑其品德是否高尚。这反映了在某些文化和社会中，官员的道德品质与能力同样重要。

语用学分析

这句话可能在正式的选拔官员的场合中使用，强调选拔过程的公正性和全面性。语气温和，表达了对选拔标准的重视。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在选拔官员时，我们不仅评估其能力，还必须审视其品德的高尚程度。”
  • “选拔官员的过程中，个人的能力和品德高尚与否都是考察的重点。”

文化与*俗

在**传统文化中，官员的品德被视为极其重要，因为官员的行为直接影响到社会的稳定和人民的福祉。这与儒家思想中强调的“德治”相符合。

英/日/德文翻译

英文翻译： "In the process of selecting officials, not only should an individual's abilities be assessed, but also whether their character is noble."

日文翻译： "吏を選ぶ過程では、個人の能力だけでなく、その人の品格が高いかどうかも見るべきである。"

德文翻译： "Im Prozess der Auswahl von Beamten sollten nicht nur die Fähigkeiten einer Person bewertet werden, sondern auch, ob ihr Charakter edel ist."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的意思和强调点，即选拔官员时能力和品德的双重考量。每种语言的表达略有不同，但核心信息一致。

上下文和语境分析

这句话可能出现在关于政府官员选拔、道德教育或公共政策讨论的文章或演讲中。它强调了选拔过程中的道德标准，这在讨论政府透明度和公正性时尤为重要。

相关成语

1. 【推择为吏】 推举选拔人才为官。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【品德】 品质道德：～高尚。

3. 【推择为吏】 推举选拔人才为官。

4. 【考察】 实地观察调查他们到各地～水利工程； 细致深刻地观察进行科学研究工作，必须勤于～和思索，才能有成就。

5. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

6. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。