最后更新时间:2024-08-22 14:08:13
语法结构分析
句子：“政府的高效运作使得这个国家政通人和，吸引了许多外国投资者。”
- 主语：政府的高效运作
- 谓语：使得、吸引了
- 宾语：这个国家政通人和、许多外国投资者
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 高效运作：指政府工作效率高，运作顺畅。
- 政通人和：形容政治清明，人民和睦。
- 吸引：引起注意或兴趣，使人们前来。
- 外国投资者：来自其他国家的投资人士。
同义词扩展：
- 高效运作：高效率运作、高效能运作
- 政通人和：政治清明、社会和谐
- 吸引：招引、诱惑
- 外国投资者：外资企业、海外投资者
语境理解
句子描述了政府高效运作带来的积极影响，即国家政治清明、社会和谐，进而吸引了外国投资者。这通常出现在经济、政治类文章中，强调政府工作效率对国家发展的正面作用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或评价一个政府的管理能力，或者在讨论国家经济发展时提及。语气积极，表达了对政府工作的肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个国家因为政府的高效运作而政通人和，进而吸引了众多外国投资者。
- 政府的高效运作不仅使得国家政通人和，还吸引了大量外国投资者。
文化与*俗
政通人和：这个成语源自**传统文化，强调政治清明与社会和谐的重要性。在现代语境中，常用来形容政府治理得当，社会秩序良好。
英/日/德文翻译
英文翻译：The efficient operation of the government has made this country politically stable and socially harmonious, attracting many foreign investors.
日文翻译：政府の効率的な運営によって、この国は政治的に安定し、社会が調和しており、多くの外国投資家を引き寄せています。
德文翻译：Die effiziente Arbeit der Regierung hat dieses Land politisch stabil und sozial harmonisch gemacht und viele ausländische Investoren angezogen.
重点单词：
- efficient operation (効率的な運営, effiziente Arbeit)
- politically stable (政治的に安定, politisch stabil)
- socially harmonious (社会が調和, sozial harmonisch)
- foreign investors (外国投資家, ausländische Investoren)
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论政府政策、国家治理或经济发展的文章中。它强调了政府高效运作对国家政治稳定、社会和谐以及吸引外资的重要性。在不同语境中，可能会有不同的侧重点，但总体上传达了政府工作效率对国家整体发展的积极影响。
1. 【政通人和】 政事通达，人心和顺。形容国家稳定，人民安乐。
1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
3. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
4. 【政通人和】 政事通达，人心和顺。形容国家稳定，人民安乐。
5. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。
6. 【运作】 （组织、机构等）进行工作；开展活动：改变现行的～方式｜公司资金不足，技术革新小组难以～。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
8. 【高效】 属性词。效能高的；效率高的：～杀虫剂。