句子
在法庭上，律师们争论案件的功过是非，力求为当事人争取公正的判决。
意思

最后更新时间:2024-08-12 23:33:18

语法结构分析

句子：“在法庭上，律师们争论案件的功过是非，力求为当事人争取公正的判决。”

  • 主语：律师们
  • 谓语：争论、力求
  • 宾语：案件的功过是非、公正的判决
  • 状语：在法庭上、为当事人

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 在法庭上：表示地点，强调**发生的特定场所。
  • 律师们：指从事法律职业的专业人士。
  • 争论：指就某一问题进行辩论或讨论。
  • 案件的功过是非：指案件中的对错、好坏等评价。
  • 力求：表示尽力追求或争取。
  • 为当事人：指为了案件中的相关人员。
  • 争取：表示努力获得或实现。
  • 公正的判决：指公平、正义的裁决结果。

语境理解

句子描述了法庭上律师们的工作场景，他们通过争论案件的各个方面，努力为当事人争取一个公正的判决。这反映了法律程序中的辩论和裁决过程，以及律师的职业责任。

语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于描述法庭审判的场景，或者讨论法律职业的职责。它传达了律师们对公正的追求和对当事人负责的态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 律师们在法庭上就案件的功过是非进行争论，旨在为当事人争取一个公正的判决。
  • 在法庭这一特定场所，律师们通过争论案件的各个方面，力求为当事人带来公正的判决。

文化与*俗

句子中提到的“公正的判决”体现了法律文化中对正义和公平的追求。在**文化中，公正是一个重要的价值观，尤其在法律领域。

英/日/德文翻译

  • 英文：In court, lawyers debate the merits and demerits of the case, striving to secure a fair judgment for the parties involved.
  • 日文：裁判所で、弁護士たちは**の功罪を議論し、当事者に公正な判決を勝ち取るよう努めています。
  • 德文：Im Gerichtssaal debattieren die Anwälte über die Vor- und Nachteile des Falls und bemühen sich, eine gerechte Entscheidung für die beteiligten Parteien zu erreichen.

翻译解读

  • 英文：强调了律师在法庭上的辩论行为以及他们对公正判决的追求。
  • 日文：突出了律师在法庭上的讨论和他们对公正判决的努力。
  • 德文：强调了律师在法庭上的辩论和对公正判决的争取。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是一个关于法律程序或律师职业的讨论。它强调了律师在法庭上的角色和责任，以及他们对公正和正义的追求。

相关成语

1. 【功过是非】功绩与过错，正确和谬误。

相关词

1. 【争取】 力求得到或做到；想要什么都得努力去争取｜争取超额完成指标。

2. 【争论】 争辩讨论;争吵。

3. 【公正】 公平正直，没有偏私为人～ㄧ～的评价。

4. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。

5. 【力求】 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。

6. 【功过是非】 功绩与过错，正确和谬误。

7. 【当事人】 指参加诉讼的一方，如民事诉讼中的原告、被告，刑事诉讼中的被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人等；跟事物有直接关系的人，如订立合同的双方。

8. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

9. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

10. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。