最后更新时间:2024-08-14 17:48:00

1. 语法结构分析

句子：“他在比赛中总是后手不接，导致经常输掉比赛。”

• 主语：他
• 谓语：是“导致”
• 宾语：输掉比赛
• 状语：在比赛中、总是、经常
• 定语：后手不接

时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 他：代词，指某个人。
• 在比赛中：介词短语，表示动作发生的场合。
• 总是：副词，表示一贯的行为。
• 后手不接：固定搭配，表示在比赛中未能及时回应对方的行为。
• 导致：动词，表示引起某种结果。
• 经常：副词，表示频率高。
• 输掉比赛：动词短语，表示在比赛中失败。

同义词：

• 总是：经常、一贯、总是如此
• 导致：引起、造成、带来
• 经常：时常、频繁、屡次

反义词：

• 总是：偶尔、有时
• 导致：避免、阻止
• 经常：偶尔、罕见

3. 语境理解

句子描述了某人在比赛中的一个常见问题，即未能及时回应对方的行为，这导致他经常输掉比赛。这种描述可能出现在体育评论、个人反思或教练指导中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于批评、建议或自我反省。语气可能是严肃的、批评性的或鼓励性的，取决于说话者的意图和听众的反应。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他经常因为后手不接而在比赛中失利。
• 由于总是后手不接，他在比赛中屡屡败北。
• 他在比赛中经常因为未能及时回应而输掉比赛。

. 文化与俗

句子中的“后手不接”可能与某些体育项目中的技巧或策略有关，如乒乓球、羽毛球等。这反映了特定体育文化中对技巧和反应速度的重视。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

• He always fails to respond in time during competitions, which often leads to losing the game.

重点单词：

• fails to respond：未能回应
• in time：及时
• leads to：导致
• losing the game：输掉比赛

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了“未能及时回应”和“经常输掉比赛”之间的关系。

上下文和语境分析：

• 英文翻译在上下文中保持了原句的批评或反思的语气，适用于体育评论或个人反思的情境。

1. 【后手不接】   -指平时不注意留有余地，日后接应不上，无法继续维持。

1. 【后手不接】    -指平时不注意留有余地，日后接应不上，无法继续维持。

2. 【导致】    -引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

3. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。