句子
这位作家师出有名，他的每一本书都备受读者喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:36:16
语法结构分析
句子“这位作家师出有名，他的每一本书都备受读者喜爱。”可以分解为以下几个部分：
- 主语：“这位作家”和“他的每一本书”
- 谓语：“师出有名”和“备受读者喜爱”
- 宾语：无直接宾语，但“备受读者喜爱”隐含了宾语“读者”的喜爱。
句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 师出有名：指某人师从名师或有名望的老师，通常意味着其学艺精湛或有良好的教育背景。
- 备受：广泛地受到，强调受到的程度和范围。
- 喜爱：喜欢，对某事物有好感。
语境理解
句子在特定情境中表达了对某位作家的赞誉，表明这位作家不仅有着良好的教育背景，而且其作品也深受读者欢迎。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子常用于介绍或评价某位作家，传达对其作品的认可和尊重。语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位作家不仅师出名门，而且其作品广受读者欢迎。”
- “由于师从名师，这位作家的书籍深受读者喜爱。”
文化与*俗
“师出有名”这个成语反映了传统文化中对教育和师承的重视。在文化中，师承关系被认为是非常重要的，一个好的老师可以对学生的未来产生深远的影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This writer is well-taught by a renowned master, and every one of his books is highly appreciated by readers.
- 日文翻译：この作家は有名な師から教わったので、彼の本はすべて読者に愛されています。
- 德文翻译：Dieser Schriftsteller wurde von einem bekannten Meister unterrichtet, und jedes seiner Bücher genießt bei den Lesern große Beliebtheit.
翻译解读
在翻译中，“师出有名”被翻译为“well-taught by a renowned master”（英文）、“有名な師から教わった”（日文）和“von einem bekannten Meister unterrichtet”（德文），都准确传达了原句的意思，即这位作家有着良好的教育背景。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在文学评论、作家介绍或书籍推广中，用以强调作家的专业背景和作品的受欢迎程度。
相关成语
1. 【师出有名】师：军队；名：名义，引伸为理由。出兵必有正当的理由。后比喻做某事有充足的理由。
相关词