句子
他在会议上公然撒谎，结果成了千人所指的焦点。
意思

最后更新时间:2024-08-13 16:17:26

语法结构分析

句子：“他在会议上公然撒谎，结果成了千人所指的焦点。”

  • 主语：他
  • 谓语：撒谎、成了
  • 宾语：焦点
  • 状语：在会议上、公然、结果

句子时态为一般过去时，表示动作已经发生。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 在会议上：介词短语，表示动作发生的地点。
  • 公然：副词，表示公开、不隐瞒。
  • 撒谎：动词，表示说谎。
  • 结果：连词，表示因果关系。
  • 成了：动词，表示变化的结果。
  • 千人所指：成语，表示被很多人指责或关注。
  • 焦点：名词，表示关注的中心。

语境理解

句子描述了某人在会议上公开说谎，导致他成为众人指责的中心。这种情况通常发生在正式场合，如工作会议、政治辩论等，其中诚信和透明度非常重要。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于批评某人的不诚实行为，或者描述一个尴尬或不利的局面。语气可能带有谴责或讽刺的意味。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他公然在会议上撒谎，最终成为众人指责的焦点。
    • 由于在会议上公然撒谎，他成了众人关注的焦点。

文化与*俗

  • 千人所指：这个成语源自**古代，意味着被很多人指责或批评。在现代社会，这个成语仍然用来形容某人因为不当行为而受到广泛批评。

英/日/德文翻译

  • 英文：He openly lied at the meeting, and as a result, became the focus of everyone's criticism.
  • 日文：彼は会議で公然と嘘をついたため、結果的に皆の非難の的となった。
  • 德文：Er hat sich bei der Konferenz offen lügen lassen und ist dadurch zum Ziel aller Kritik geworden.

翻译解读

  • 英文：句子结构保持了原句的逻辑顺序，使用了“openly”来表达“公然”，“focus of everyone's criticism”来表达“千人所指的焦点”。
  • 日文：使用了“公然と”来表达“公然”，“皆の非難の的”来表达“千人所指的焦点”。
  • 德文：使用了“offen”来表达“公然”，“Ziel aller Kritik”来表达“千人所指的焦点”。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论不诚实行为或道德问题的上下文中。它强调了在公共场合保持诚信的重要性，以及不诚实行为可能带来的严重后果。

相关成语

1. 【千人所指】 千人：众人，许多人；指：指责。为众人所拇，。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【公然】 公开地；毫无顾忌地～作弊ㄧ～撕毁协议。

3. 【千人所指】 千人：众人，许多人；指：指责。为众人所拇，。

4. 【撒谎】 说谎你老实说，不要撒谎。

5. 【焦点】 某些与椭圆、双曲线或抛物线有特殊关系的点。如椭圆的两个焦点到椭圆上任意一点的距离的和是一个常数； 平行光线经透镜折射或曲面镜反射后的会聚点； 比喻事情或道理引人注意的集中点争论的～。

6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。