句子
政府部门吁咈都俞，以民意为基础制定政策。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:47:52
语法结构分析
句子：“[政府部门吁咈都俞，以民意为基础制定政策。]”
- 主语：政府部门
- 谓语：吁咈都俞
- 宾语：无明显宾语，但“以民意为基础制定政策”可以视为谓语的目的或结果。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 政府部门：指负责管理和执行国家或地方行政事务的机构。
- 吁咈都俞：这是一个较为古雅的表达，现代汉语中不常用，意为“呼吁、劝告”。
- 以民意为基础：强调政策制定应基于民众的意愿和需求。
- 制定政策：指制定具体的行政或法律措施。
语境理解
- 句子强调政府部门在制定政策时应充分考虑民意，体现了民主政治的理念。
- 在现代社会，政府决策透明度和公众参与度是衡量政府治理能力的重要指标。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于强调政府决策的民主性和公正性。
- 使用“吁咈都俞”这样的古雅表达，可能旨在强调政府对民意的重视和尊重。
书写与表达
- 现代汉语中，可以简化为：“政府部门呼吁，政策制定应以民意为基础。”
- 或者更简洁：“政府呼吁，政策应基于民意。”
文化与习俗
- “以民意为基础”体现了中华文化中“民为邦本”的思想。
- “吁咈都俞”这样的表达可能源于古代文献，反映了汉语的丰富性和历史深度。
英/日/德文翻译
- 英文：Government departments call for policies to be formulated based on public opinion.
- 日文：政府部門は、民意に基づいて政策を策定するよう呼びかけています。
- 德文：Regierungsabteilungen fordern, dass Politiken auf der Grundlage der öffentlichen Meinung erarbeitet werden.
翻译解读
- 英文翻译直接明了，强调了政府部门的呼吁和民意的重要性。
- 日文翻译保留了原文的古雅风格，同时清晰表达了意思。
- 德文翻译同样直接，强调了政策制定的基础是公众意见。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论政府决策过程的文章或演讲中出现，强调民主参与和透明度。
- 在不同的文化和社会背景下，对“民意”的理解和重视程度可能有所不同。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化意义，同时也提供了多语言的翻译对照，帮助我们从不同角度全面把握句子的含义。
相关成语
1. 【吁咈都俞】 吁、咈，反对的感叹词。都、俞，赞美、同意的感叹词。形容君臣议事融洽。
相关词