句子
这幅描鸾刺凤的屏风，不仅是一件艺术品，也是家族传承的象征。
意思

最后更新时间:2024-08-22 06:18:07

语法结构分析

句子：“这幅描鸾刺凤的屏风，不仅是一件艺术品，也是家族传承的象征。”

  • 主语：这幅描鸾刺凤的屏风
  • 谓语：是
  • 宾语：一件艺术品、家族传承的象征

句子采用并列结构，通过“不仅...也...”连接两个并列的谓语和宾语，表达屏风的双重属性。

词汇学*

  • 描鸾刺凤：描绘凤凰和鸾鸟，常用于形容精美的工艺或艺术作品。
  • 屏风：一种用于分隔空间或装饰的家具。
  • 艺术品：具有艺术价值的物品。
  • 家族传承：家族中代代相传的事物或价值观。
  • 象征：代表或体现某种意义的事物。

语境理解

句子强调了屏风的双重价值：既是视觉上的艺术享受，也承载了家族的历史和文化。这种描述可能出现在介绍家族历史、艺术品鉴赏或文化遗产保护的文章中。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于强调物品的特殊意义或价值，尤其是在家族聚会、艺术展览或文化交流的场合。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这幅屏风，以其描鸾刺凤的工艺，既是艺术的体现，也是家族历史的见证。
  • 作为一件艺术品，这幅屏风不仅展现了描鸾刺凤的精湛技艺，还象征着家族的传承。

文化与*俗探讨

  • 描鸾刺凤：在**文化中，凤凰和鸾鸟象征着吉祥和美好，常用于皇家或贵族的装饰。
  • 屏风：在**传统家居中，屏风不仅用于实用功能，还常用于装饰和象征。
  • 家族传承：强调家族的历史和价值观的传递，是中华文化中重要的组成部分。

英/日/德文翻译

  • 英文：This screen with its intricate designs of phoenixes and luans is not only a work of art but also a symbol of family heritage.
  • 日文：この描鸞刺鳳の屏風は、芸術品であるだけでなく、家族の伝統を象徴しています。
  • 德文：Dieser Schirm mit seinen detaillierten Darstellungen von Phönixen und Luanvögeln ist nicht nur ein Kunstwerk, sondern auch ein Symbol der Familienerbstücke.

翻译解读

  • 英文：强调屏风的艺术价值和家族传承的双重意义。
  • 日文：使用“芸術品”和“家族の伝統”来表达屏风的双重属性。
  • 德文：使用“Kunstwerk”和“Familienerbstücke”来传达屏风的艺术和家族传承的意义。

上下文和语境分析

句子可能在介绍家族历史、艺术品鉴赏或文化遗产保护的文章中出现，强调屏风作为艺术品和家族传承的双重价值。在不同的文化和社会背景下，屏风的意义可能有所不同，但都强调了其作为连接过去和现在的桥梁的作用。

相关成语

1. 【描鸾刺凤】形容女子工于刺绣。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【传承】 传授和继承：木雕艺术经历代～，至今已有千年的历史。

3. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。

4. 【屏风】 放在室内用来挡风或隔断视线的用具，有的单扇，有的多扇相连，可以折叠。

5. 【描鸾刺凤】 形容女子工于刺绣。

6. 【艺术品】 艺术作品。一般指造型艺术的作品。

7. 【象征】 以具体的事物体现某种特殊意义红色象征革命； 用以体现某种特殊意义的事物鸽子是和平的象征。