句子
工程师孜孜矻矻地设计，建造了一座座宏伟的建筑。
意思
最后更新时间:2024-08-16 10:46:50
语法结构分析
句子：“工程师孜孜矻矻地设计，建造了一座座宏伟的建筑。”
- 主语：工程师
- 谓语：设计，建造
- 宾语：一座座宏伟的建筑
- 状语：孜孜矻矻地
- 时态：过去时（建造了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 工程师：指专门从事工程技术工作的人员。
- 孜孜矻矻：形容勤奋不懈的样子。
- 设计：规划、构思。
- 建造：建设、构筑。
- 一座座：表示数量多，重复的建筑物。
- 宏伟：形容建筑物雄伟壮观。
语境理解
句子描述了工程师们勤奋不懈地进行设计和建造工作，最终完成了一系列宏伟的建筑。这可能是在描述一个大型建设项目，或者是对工程师们辛勤工作的赞扬。
语用学分析
- 使用场景：可能在介绍一个建筑项目、表彰工程师的贡献或描述建筑行业的工作状态。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但通过“孜孜矻矻”表达了对工程师辛勤工作的尊重和赞赏。
- 隐含意义：强调了工程师的努力和建筑的宏伟，可能隐含对工程师职业的敬意和对建筑艺术的赞美。
书写与表达
- 不同句式：
- 工程师们勤奋地设计并建造了许多宏伟的建筑。
- 通过不懈的努力，工程师们完成了一系列壮观的建筑项目。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，工程师通常被视为技术精英，他们的工作被认为是社会发展的重要推动力。
- 成语/典故：“孜孜矻矻”源自《尚书·大禹谟》，形容勤奋不懈，与工程师的职业精神相契合。
英/日/德文翻译
- 英文：Engineers diligently designed and constructed a series of magnificent buildings.
- 日文：エンジニアは勤勉に設計し、一つ一つの雄大な建物を建設しました。
- 德文：Ingenieure haben hartnäckig entworfen und eine Reihe von prächtigen Gebäuden errichtet.
翻译解读
- 重点单词：
- diligently（勤勉地）对应“孜孜矻矻地”。
- magnificent（宏伟的）对应“宏伟的”。
- series（一系列）对应“一座座”。
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在介绍一个具体的建筑项目，或者是在表彰工程师的辛勤工作。
- 语境：强调了工程师的努力和建筑的宏伟，可能是在正式的报告、新闻报道或表彰场合中使用。
相关成语
1. 【孜孜矻矻】勤勉不懈的样子。
相关词