句子
考试结束后，他终于可以安心落意地休息了。
意思
最后更新时间:2024-08-16 14:06:46
语法结构分析
句子：“考试结束后，他终于可以安心落意地休息了。”
- 主语：他
- 谓语：可以休息
- 宾语：无明确宾语，但“休息”作为动词短语充当谓语的一部分。
- 状语：考试结束后、终于、安心落意地
时态：一般现在时（表示一种状态或习惯） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 考试：examination, test
- 结束：finish, end
- 终于：finally, at last
- 可以：can, be able to
- 安心落意：rest assured, feel at ease
- 休息：rest, take a break
同义词：
- 考试：quiz, assessment
- 结束：conclude, terminate
- 终于：ultimately, in the end
- 可以：may, might
- 安心落意：relax, unwind
- 休息：relax, repose
反义词：
- 考试：play, leisure
- 结束：begin, start
- 终于：initially, at first
- 可以：cannot, unable to
- 安心落意：worry, fret
- 休息：work, labor
语境理解
句子描述了一个人在经历了一段紧张的考试后，终于能够放松下来休息的状态。这种情境常见于学生或考生在完成重要任务后的心理和生理反应。
语用学分析
句子传达了一种解脱和满足的情感。在实际交流中，这种表达常用于分享个人经历或感受，特别是在经历了一段压力较大的时期后。
书写与表达
不同句式表达：
- 他终于在考试结束后能够安心地休息了。
- 考试一结束，他就感到可以安心休息了。
- 他终于可以休息了，因为考试已经结束了。
文化与习俗
句子中的“安心落意”体现了中文表达中对心理状态的细腻描述，强调了在紧张后的放松和满足感。这种表达在东亚文化中较为常见，强调内心的平静和满足。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the exam was over, he could finally rest assured and take a break. 日文翻译：試験が終わった後、彼はついに安心して休むことができた。 德文翻译：Nachdem die Prüfung vorbei war, konnte er endlich entspannt und in Ruhe ausruhen.
重点单词：
- 安心落意：rest assured, 安心して, entspannt
- 休息：rest, 休む, ausruhen
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感和状态描述。
- 日文翻译使用了“安心して”来对应“安心落意”，强调了心理状态。
- 德文翻译中的“entspannt und in Ruhe”也传达了放松和安宁的意味。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在学生分享考试经历的对话中，或者在描述学生生活状态的文章中。语境强调了考试后的心理和生理放松，以及对未来一段时间的期待和规划。
相关成语
1. 【安心落意】放心，无忧虑。
相关词