最后更新时间:2024-08-14 00:45:08

语法结构分析

句子：“战争一旦开始，往往会像厝火燎原般迅速扩大。”

• 主语：战争
• 谓语：开始、扩大
• 宾语：无直接宾语，但“扩大”隐含了一个范围或程度的变化。
• 时态：现在时，表示一般情况。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇分析

• 战争：指***的武装冲突。
• 一旦：表示条件，即“如果发生了”。
• 开始：动作的起点。
• 往往：表示通常会发生的情况。
• 像：比喻的连接词。
• 厝火燎原：成语，比喻事情一旦发生就会迅速蔓延。
• 迅速：快速地。
• 扩大：范围或程度的增加。

语境分析

• 句子描述了战争的特性，即一旦爆发，其影响和范围会迅速蔓延，难以控制。
• 这种描述反映了人们对战争的普遍恐惧和对其破坏性的认识。

语用学分析

• 句子用于警告或提醒战争的严重性和不可控性。
• 在交流中，这种句子可能用于政治讨论、历史教育或和平倡导。

书写与表达

• 可以改写为：“一旦战争爆发，其影响通常会迅速蔓延，如同野火燎原。”
• 或者：“战争的开始往往预示着其影响的迅速扩散，如同火种点燃草原。”

文化与*俗

• 厝火燎原：这个成语源自**古代，形象地描述了火势迅速蔓延的情景，常用于比喻事物的快速发展和不可控性。
• 句子反映了中华文化中对战争破坏性的深刻认识。

英/日/德文翻译

• 英文：Once a war begins, it often spreads rapidly like a wildfire.
• 日文：戦争が始まると、それはしばしば野火のように速やかに広がる。
• 德文：Sobald ein Krieg beginnt, breitet er sich oft wie ein Steppenbrand schnell aus.

翻译解读

• 英文中的“wildfire”和日文中的“野火”都形象地表达了火势迅速蔓延的意象。
• 德文中的“Steppenbrand”直译为“草原之火”，同样传达了火势不可控的含义。

上下文和语境分析

• 句子通常用于强调战争的破坏性和不可预测性，提醒人们和平的重要性。
• 在历史教育中，这种句子可以帮助学生理解战争的严重后果。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化意义，同时也提供了多语言的翻译和解读。

1. 【厝火燎原】   -放火燎原，比喻小乱子酿成大祸患。

1. 【一旦】    -一天；一天之内一旦杀三卿； 副词。表示某一天一旦横祸飞来，将何以避之｜一旦大桥建成，就可大大缓解南北交通。

2. 【厝火燎原】    -放火燎原，比喻小乱子酿成大祸患。

3. 【开始】    -从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

4. 【往往】    -常常； 处处。

5. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

6. 【迅速】    -速度高，非常快。