最后更新时间:2024-08-22 19:40:34

语法结构分析

句子：“她的直觉料远若近，常常能在复杂的情况下找到最简单的解决方案。”

1. 主语：“她的直觉”
2. 谓语：“料远若近”、“能找到”
3. 宾语：“最简单的解决方案”
4. 状语：“常常”、“在复杂的情况下”

时态：一般现在时，表示经常性的行为或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

1. 直觉：指不经过逻辑推理而直接感知事物的能力。
2. 料远若近：形容直觉能够预料到远的事情，就像近在眼前一样。
3. 复杂的情况：指问题或情境难以理解和解决。
4. 最简单的解决方案：指在众多可能的解决方案中，最直接、最容易实施的方法。

同义词：

• 直觉：本能、第六感
• 复杂的情况：棘手的问题、复杂的局面
• 最简单的解决方案：最直接的方法、最便捷的途径

反义词：

• 直觉：理性、逻辑
• 复杂的情况：简单的情况、容易的局面
• 最简单的解决方案：最复杂的方法、最繁琐的途径

语境理解

句子描述了一个人的直觉非常敏锐，能够在面对复杂问题时迅速找到简单有效的解决方案。这种能力在决策、问题解决和创新思维中非常重要。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的洞察力和解决问题的能力。语气可以是赞赏或钦佩。

书写与表达

不同句式表达：

• 她的直觉敏锐，总能在复杂的情况下找到最简单的解决方案。
• 在复杂的情况下，她常常能凭借直觉找到最简单的解决方案。
• 她的直觉料事如神，常常能简化复杂的情况。

文化与*俗

句子中的“料远若近”可能源自传统文化中对直觉和预感的重视。在文化中，直觉被认为是一种重要的感知能力，有时甚至被视为一种超自然的能力。

英/日/德文翻译

英文翻译：Her intuition is far-sighted yet close at hand, often able to find the simplest solution in complex situations.

日文翻译：彼女の直感は遠くを見通し、近くにあるかのようで、複雑な状況でもよく最も簡単な解決策を見つけることができます。

德文翻译：Ihre Intuition ist weitsichtig, aber nahe, oft in der Lage, in komplexen Situationen die einfachste Lösung zu finden.

重点单词：

• intuition (直觉)
• far-sighted (远见的)
• close at hand (近在咫尺的)
• complex situations (复杂的情况)
• simplest solution (最简单的解决方案)

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意境，强调直觉的远见和近在咫尺的感觉。
• 日文翻译使用了“遠くを見通し”和“近くにあるかのようで”来表达“料远若近”的含义。
• 德文翻译使用了“weitsichtig”和“nahe”来传达直觉的远见和近在咫尺的感觉。

上下文和语境分析：

• 在上下文中，句子可能用于描述某人在特定领域或工作中的卓越能力。
• 语境可能涉及决策、创新、问题解决等场景。

1. 【料远若近】   -远、近：分别指将来和目前的事物。预料未来的事态发展，就像看眼前的事物一样清楚。

1. 【复杂】    -（事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

2. 【情况】    -志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

3. 【料远若近】    -远、近：分别指将来和目前的事物。预料未来的事态发展，就像看眼前的事物一样清楚。

4. 【直觉】    -直接的感觉，即未经思维推理的直观这件事靠不住，我有一种直觉｜凭直觉感到，事态必定会进一步恶化； 直接觉得她直觉到自己已面临必须作出抉择的时候了。

5. 【简单】    -结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。