句子
这座古建筑的门楣上，宫邻金虎的图案历经岁月依然清晰可见。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:13:07
语法结构分析
句子：“[这座古建筑的门楣上，宫邻金虎的图案历经岁月依然清晰可见。]”
- 主语：宫邻金虎的图案
- 谓语：历经、清晰可见
- 宾语：岁月
- 定语：这座古建筑的门楣上
- 状语：历经岁月、依然
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。
词汇学*
- 古建筑：指历史悠久的建筑物。
- 门楣：门框的上部，常用于装饰。
- 宫邻金虎：可能是一个特定的图案或标志，具体含义需要进一步的文化背景了解。
- 图案：装饰性的图形或设计。
- 历经：经历了一段时间。
- 岁月：时间的流逝。
- 清晰可见：清楚地可以看到。
- 依然：仍旧，保持不变。
语境理解
句子描述了一个古建筑的门楣上的图案，这个图案经历了时间的洗礼，但仍然清晰可见。这可能是在强调图案的持久性和艺术价值，也可能是在表达对历史文化遗产的尊重和保护。
语用学分析
句子可能在介绍历史建筑、文化遗产或艺术展览时使用，强调图案的历史价值和美学意义。语气的变化可能影响听众对图案的感受，如赞叹、敬畏或好奇。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这座古建筑的门楣上，宫邻金虎的图案虽经岁月洗礼，却依旧清晰可见。
- 岁月未能模糊这座古建筑门楣上宫邻金虎的图案，它依然清晰地呈现在我们眼前。
文化与*俗
- 宫邻金虎：可能是一个具有特定文化意义的图案，需要进一步了解相关的历史背景或民间传说。
- 古建筑：在**文化中，古建筑往往承载着丰富的历史和文化信息，是文化遗产的重要组成部分。
英/日/德文翻译
- 英文：On the lintel of this ancient building, the pattern of "Palace Neighboring Golden Tiger" remains clearly visible despite the passage of time.
- 日文：この古い建物の門楣には、「宮隣金虎」のパターンが、時の流れにもかかわらず、依然としてはっきりと見えます。
- 德文：An der Türsturz dieses alten Gebäudes ist das Muster des "Palast in der Nähe des goldenen Tigers" nach wie vor deutlich sichtbar, trotz der vergangenen Zeit.
翻译解读
- 重点单词：
- lintel (英) / 門楣 (日) / Türsturz (德)：门框的上部。
- pattern (英) / パターン (日) / Muster (德)：图案。
- clearly visible (英) / はっきりと見える (日) / deutlich sichtbar (德)：清晰可见。
上下文和语境分析
句子可能在介绍历史建筑、文化遗产或艺术展览时使用，强调图案的历史价值和美学意义。语气的变化可能影响听众对图案的感受，如赞叹、敬畏或好奇。
相关成语
1. 【宫邻金虎】指小人在位，接近帝王，贪婪如金之坚，凶恶如虎之猛。
相关词