句子
学生在备考期间，刳心雕肾，每天熬夜复习，只为取得好成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-12 19:28:39
语法结构分析
句子：“学生在备考期间，刳心雕肾，每天熬夜复*，只为取得好成绩。”
- 主语：学生
- 谓语：备考、熬夜复*
- 宾语：无直接宾语，但“取得好成绩”可以视为目的宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 学生：指正在学*的人，特别是指在学校接受教育的人。
- 备考：准备考试。
- 刳心雕肾：形容非常用心、费尽心思。
- 熬夜：晚上不睡觉，直到很晚或通宵。
- **复**：重新学已学过的东西，以加深记忆或准备考试。
- 取得：获得，得到。
- 好成绩：优异的考试成绩。
语境理解
- 句子描述了学生在考试前的紧张准备状态，强调了他们的努力和决心。
- 这种描述在**文化中很常见，反映了社会对教育的重视和对考试成绩的期待。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于鼓励或描述学生的努力。
- “刳心雕肾”这个成语的使用增加了句子的文学性和表达的深度。
书写与表达
- 可以改写为：“学生们在准备考试时，非常用心，每天熬夜复*，目的是为了获得优异的成绩。”
文化与*俗
- “刳心雕肾”这个成语源自古代，形容做事非常用心，费尽心思。
- 在**文化中，考试成绩被视为衡量学生能力和未来成功的重要标准。
英/日/德文翻译
- 英文：During the exam preparation period, students spare no effort, staying up late every day to review, all for the sake of achieving good grades.
- 日文：試験準備期間中、学生は心を削り腎を彫るほど努力し、毎晩徹夜で復習をして、良い成績を取るために全力を尽くしている。
- 德文：Während der Prüfungsvorbereitungsphase geben die Schüler kein Blatt vor den Mund, bleiben jeden Tag bis spät in die Nacht auf, um zu wiederholen, alles nur um gute Noten zu erzielen.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的意境和努力的程度。
- 日文翻译使用了“心を削り腎を彫る”来对应“刳心雕肾”，保持了成语的意味。
- 德文翻译强调了学生的不懈努力和熬夜复*的情况。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在讨论教育、考试压力或学生生活的话题中。
- 它反映了学生为了达到社会和教育体系设定的标准而付出的努力。
相关成语
相关词