句子
修仁行义不仅仅是一种行为，更是一种内心的修养。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:00:14
语法结构分析
句子：“修仁行义不仅仅是一种行为，更是一种内心的修养。”
- 主语：“修仁行义”
- 谓语：“是”（隐含在“不仅仅是一种行为”中）
- 宾语：“一种行为”和“一种内心的修养”
这是一个陈述句，使用了“不仅仅...更...”的结构来强调“修仁行义”的双重性质。
词汇分析
- 修仁行义：指实践仁爱和正义的行为。
- 不仅仅：表示不仅仅限于某个范围或程度。
- 一种行为：指外在的、可见的行动。
- 更：表示进一步的、更深层次的含义。
- 一种内心的修养：指内在的、精神层面的提升。
语境分析
句子强调“修仁行义”不仅是外在的行为表现，更是内在的精神修养。在特定的情境中，这句话可能用于强调道德行为的内在价值和深远意义。
语用学分析
这句话可能在教育、道德讨论或自我修养的语境中使用，强调行为的内在动机和精神层面的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “修仁行义，既是行为的表现，也是内心的修炼。”
- “在修仁行义中，我们不仅展现行为，更进行内心的修养。”
文化与*俗
“修仁行义”体现了儒家文化中的仁爱和正义观念。在**传统文化中，仁爱和正义被视为重要的道德准则，强调内外兼修。
英/日/德文翻译
- 英文："Practicing benevolence and righteousness is not just an action, but also a cultivation of the inner self."
- 日文："仁義を修め行うことは、単なる行為ではなく、心の修養でもある。"
- 德文："Die Praxis von Humanität und Gerechtigkeit ist nicht nur eine Handlung, sondern auch eine geistige Schulung."
翻译解读
- 英文：强调了仁爱和正义的实践不仅是外在的行为，更是内在自我修养的过程。
- 日文：使用了“修め行う”来表达“修仁行义”，强调了行为的内在修养。
- 德文：使用了“Praxis”和“Handlung”来区分实践和行为，强调了内在的精神修养。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论道德修养、个人成长或社会价值观的语境中出现，强调了行为与内心修养的紧密联系。
相关成语
1. 【修仁行义】修：培养；行：推行。建立爱民的仁政，推行正义的的措施。
相关词