句子
环保组织徒托空言，环境问题依然严重。
意思

最后更新时间:2024-08-20 07:35:07

语法结构分析

句子“环保组织徒托空言，环境问题依然严重。”是一个陈述句，包含两个分句。

  • 主语：“环保组织”
  • 谓语：“徒托空言”
  • 宾语：无明确宾语，但“徒托空言”暗示了一种行为或状态。

第二个分句：

  • 主语：“环境问题”
  • 谓语：“依然严重”

词汇分析

  • 环保组织：指致力于环境保护的非政府组织或团体。
  • 徒托空言：字面意思是“只说空话”，指没有实际行动或效果的言论。
  • 环境问题：指与环境破坏、污染、资源枯竭等相关的问题。
  • 依然：表示某种状态或情况持续不变。
  • 严重：形容问题或情况的严重性。

语境分析

这个句子可能在讨论环保组织的实际效果和环境问题的现状。它暗示了尽管环保组织发表了许多言论，但环境问题并没有得到有效解决，仍然很严重。

语用学分析

这个句子可能在批评环保组织的无效性，或者在呼吁更有效的环保行动。它的语气可能是批评性的，强调了行动的重要性而非仅仅停留在言论上。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “尽管环保组织发表了许多言论，但环境问题依旧严重。”
  • “环保组织的言论未能转化为实际行动，导致环境问题持续恶化。”

文化与*俗

这个句子反映了社会对环保问题的关注和期待。在**，环保是一个日益受到重视的话题，政府和民间组织都在努力推动环境保护。

英/日/德文翻译

英文翻译："Environmental organizations are just paying lip service, while environmental issues remain severe."

日文翻译："環境保護団体はただの口先だけで、環境問題は依然として深刻である。"

德文翻译："Umweltschutzorganisationen machen nur leere Versprechungen, während Umweltprobleme weiterhin schwerwiegend sind."

翻译解读

这些翻译都准确地传达了原句的意思，即环保组织的言论没有转化为实际行动，环境问题依然严重。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论环保政策的实际效果，或者在批评某些环保组织的无效性。它强调了行动的重要性，而非仅仅停留在言论上。在不同的文化和政治背景下，这个句子的含义可能会有所不同。

相关成语

1. 【徒托空言】白把希望寄托于空话。指只讲空话，而不实行。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【徒托空言】 白把希望寄托于空话。指只讲空话，而不实行。

3. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

4. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。