最后更新时间:2024-08-12 14:57:49

语法结构分析

句子：“这把古琴的音色纯净，弹奏时如同击玉敲金。”

• 主语：“这把古琴的音色”
• 谓语：“是纯净的”（隐含），“弹奏时如同击玉敲金”
• 宾语：无直接宾语，但“音色”可视为间接宾语

句子为陈述句，描述了古琴音色的特点以及弹奏时的感受。

词汇学*

• 古琴：一种传统的**乐器，历史悠久，音色独特。
• 音色：声音的质地和特性。
• 纯净：没有杂质，清澈。
• 弹奏：演奏乐器。
• 击玉敲金：比喻声音清脆悦耳，如同敲击玉石和金属发出的声音。

语境理解

句子描述了古琴音色的纯净和弹奏时的美妙感受，强调了古琴音乐的高雅和艺术价值。这种描述常见于对古典音乐或传统文化的赞美。

语用学分析

句子用于赞美古琴的音乐品质，适合在音乐会、文化交流或艺术鉴赏等场合使用。语气中带有赞美和敬仰之情。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “这把古琴的音色清澈无瑕，弹奏时仿佛敲击着玉石和金属。”
• “弹奏这把古琴时，其音色纯净如水，宛如击玉敲金般悦耳。”

文化与*俗

• 古琴：在**文化中，古琴被视为高雅的艺术形式，常与文人墨客相联系。
• 击玉敲金：这个比喻体现了对音乐品质的高度赞美，源自对珍贵材料的赞美。

英/日/德文翻译

• 英文：The tone of this ancient qin is pure, and when played, it sounds like striking jade and knocking gold.
• 日文：この古琴の音色は純粋で、演奏すると玉を叩くような、金を打つような音がする。
• 德文：Der Klang dieses alten Qins ist rein, und beim Spielen klingt es wie das Schlagen von Jade und das Klopfen von Gold.

翻译解读

• 重点单词：

  • ancient qin (古琴)
  • pure (纯净)
  • striking jade and knocking gold (击玉敲金)

• 上下文和语境分析： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的赞美和艺术氛围，强调了古琴音色的纯净和高雅。

1. 【击玉敲金】   -如金玉被撞击而发出的声音。形容言辞铿然有声，正确无误。

1. 【击玉敲金】    -如金玉被撞击而发出的声音。形容言辞铿然有声，正确无误。

2. 【古琴】    -我国很古就有的一种弦乐器，用梧桐等木料做成，有五根弦，后来增加为七根，沿用到现代。也叫七弦琴。

3. 【弹奏】    -用手指或器具演奏（某种乐器）：～钢琴｜～冬不拉。

4. 【纯净】    -不含杂质；单纯洁净：～的水，看起来是透明的；使纯净：优美的音乐可以～人们的灵魂。

5. 【音色】    -声音的属性之一，主要由其谐音的多寡及各谐音的相对强度所决定。也称音品﹑音质。每个人的声音以及各种乐器所发出的声音的区别，就是由音色不同造成的。