最后更新时间:2024-08-21 01:09:28

语法结构分析

句子：“这家公司惟利是图，产品质量越来越差。”

• 主语：这家公司

• 谓语：惟利是图，产品质量越来越差

• 宾语：无直接宾语，但“产品质量”可以视为间接宾语

• 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇分析

• 这家公司：指代某个具体的公司

• 惟利是图：成语，意思是只追求利润，不顾其他

• 产品质量：产品所具备的质量特性

• 越来越差：表示质量在逐渐变差

• 同义词：

  • 惟利是图：唯利是图、利欲熏心
  • 越来越差：逐渐恶化、每况愈下

• 反义词：

  • 惟利是图：以人为本、注重社会责任
  • 越来越差：越来越好、逐渐改善

语境分析

• 特定情境：这句话可能在批评某家公司的经营理念，指出其只追求利润而忽视产品质量。
• 文化背景：在**文化中，企业被期望不仅追求经济利益，还要承担社会责任，保证产品质量。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能在消费者投诉、新闻报道或社交媒体上出现，表达对某公司经营策略的不满。
• 礼貌用语：这句话带有明显的批评意味，语气较为直接。
• 隐含意义：暗示公司缺乏社会责任感，只顾短期利益。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这家公司只追求利润，导致产品质量逐渐恶化。
  • 由于这家公司只看重利润，其产品质量正变得越来越差。

文化与*俗

• 文化意义：在**，企业被期望在追求利润的同时，也要注重产品质量和社会责任。
• 相关成语：利欲熏心、唯利是图

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This company is solely profit-driven, and the quality of its products is getting worse.

• 日文翻译：この会社は利益だけを追求しており、製品の品質はどんどん悪くなっています。

• 德文翻译：Dieses Unternehmen ist nur auf Gewinn ausgerichtet, und die Qualität seiner Produkte verschlechtert sich immer mehr.

• 重点单词：

  • solely (adv. 仅仅)
  • profit-driven (adj. 以利润为导向的)
  • getting worse (phr. 变得越来越差)

• 翻译解读：在不同语言中，这句话的核心意义保持一致，即批评公司只追求利润而忽视产品质量。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论企业社会责任、消费者权益保护或产品质量监管的文章或讨论中。
• 语境：在不同的语境中，这句话的含义可能有所不同，但核心批评点保持一致。

1. 【惟利是图】   -一心为利，别的什么都不顾。

1. 【产品质量】    -产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品，其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能，指产品的物理化学性能或技术性能，如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等；(2)耐用程度或有效期，如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等；(3)可靠性，指产品使用时安全可靠；(4)外观，指产品的光洁度、色泽、造型等。

2. 【公司】    -一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【惟利是图】    -一心为利，别的什么都不顾。