最后更新时间:2024-08-13 02:51:27
语法结构分析
句子：“这位工匠的手艺精湛，简直可以用“匠石运金”来形容。”
- 主语：“这位工匠的手艺”
- 谓语：“可以用”
- 宾语：“‘匠石运金’来形容”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 精湛：形容技艺非常高超。
- 简直：表示程度非常接近。
- 匠石运金：成语，形容技艺非常高超，能够化腐朽为神奇。
语境理解
句子在特定情境中表达了对工匠技艺的高度赞扬。文化背景中，“匠石运金”是一个比喻，源自古代工匠的高超技艺，能够将普通的石头雕琢成金子般的艺术品。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬某人的技艺非凡。使用“简直可以用‘匠石运金’来形容”这样的表达，增加了语言的文雅和赞美力度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位工匠的技艺非凡，堪称“匠石运金”。
- 他的手艺如此精湛，足以用“匠石运金”来比喻。
文化与*俗
“匠石运金”这个成语蕴含了**传统文化中对工匠精神的崇尚。了解这个成语的来源和历史背景，有助于更深层次地理解句子的文化意义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The craftsmanship of this artisan is so exquisite that it can be aptly described as "turning stone into gold."
- 日文翻译：この職人の技術は非常に精巧で、「石を金に変える」と言ってもおかしくない。
- 德文翻译：Die Kunstfertigkeit dieses Handwerkers ist so ausgezeichnet, dass sie treffend als "Stein in Gold verwandeln" beschrieben werden kann.
翻译解读
在不同语言中，“匠石运金”这一成语的翻译保持了其核心意义，即技艺的高超和非凡。每种语言都试图通过类似的比喻来传达相同的赞美之情。
上下文和语境分析
句子通常出现在对工匠或艺术家作品的评价中，用于强调其技艺的非凡和卓越。在不同的文化和社会*俗中，这样的表达都旨在传达对精湛技艺的尊重和赞赏。
1. 【匠石运金】匠：匠人；石：人名；运：抡；斤：斧子。原指木匠石抡斧砍掉郢人鼻尖上的白灰，而没有碰伤郢人的鼻子。后用以形容技艺精湛。
1. 【匠石运金】 匠：匠人；石：人名；运：抡；斤：斧子。原指木匠石抡斧砍掉郢人鼻尖上的白灰，而没有碰伤郢人的鼻子。后用以形容技艺精湛。
2. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
3. 【工匠】 手艺工人。
4. 【形容】 形体和容貌：～憔悴；对事物的形象或性质加以描述：他高兴的心情简直无法～。
5. 【手艺】 手工业工人的技术：～人｜这位木匠师傅的～很好。
6. 【简直】 副词。表示完全如此（语气带夸张 ）屋子里热得～呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完； 〈方〉索性雨下得那么大，你～别回去了。
7. 【精湛】 精深：技术～｜～的艺术。