最后更新时间:2024-08-16 23:43:20
语法结构分析
句子：“这位工程师在设计桥梁时尧趋舜步，确保结构的安全性。”
- 主语：这位工程师
- 谓语：在设计桥梁时尧趋舜步，确保
- 宾语：结构的安全性
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位工程师：指特定的工程师，强调个体。
- 在设计桥梁时：表示动作发生的时间和背景。
- 尧趋舜步：成语，意为效法古代圣贤尧和舜的谨慎和稳重，此处比喻工程师在设计桥梁时的谨慎态度。
- 确保：保证，确保某事的发生或实现。
- 结构的安全性：指桥梁的结构稳定和安全。
语境分析
句子描述了一位工程师在设计桥梁时的谨慎态度，强调了工程师对结构安全性的重视。这种描述可能出现在工程学、建筑学或相关领域的文献中，强调专业性和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调工程师的专业性和对安全的重视。尧趋舜步的使用增加了句子的文化内涵和修辞效果，使得表达更加生动和富有深意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位工程师在设计桥梁时极其谨慎，以确保结构的安全性。
- 为了确保结构的安全性，这位工程师在设计桥梁时采取了尧趋舜步的态度。
文化与*俗
尧趋舜步是一个成语，源自**古代的尧舜时代，象征着谨慎和稳重。在工程设计中使用这个成语，体现了对传统文化的尊重和对工程质量的高标准要求。
英/日/德文翻译
- 英文：This engineer follows the steps of Yao and Shun when designing bridges, ensuring the safety of the structure.
- 日文：このエンジニアは、橋を設計する際に堯舜の歩みに倣い、構造の安全性を確保しています。
- 德文：Dieser Ingenieur folgt bei der Brückenkonstruktion den Schritten von Yao und Shun und stellt die Sicherheit der Struktur sicher.
翻译解读
在翻译中，尧趋舜步的含义被准确传达，强调了工程师的谨慎和稳重态度。不同语言的表达方式略有差异，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
句子可能在讨论工程设计、安全标准或工程师职业道德的上下文中出现。尧趋舜步的使用增加了句子的文化深度，使得表达更加丰富和有说服力。
1. 【尧趋舜步】①指如尧舜之行。颂扬帝王的仪容举止。②指尧舜的德政。比喻政局稳定而清明。
1. 【尧趋舜步】 ①指如尧舜之行。颂扬帝王的仪容举止。②指尧舜的德政。比喻政局稳定而清明。
2. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
3. 【桥梁】 架在水面上或空中以便行人、车辆等通行的构筑物：架设～；比喻能起沟通作用的人或事物：文化是沟通感情的～。
4. 【确保】 切实保持或保证。
5. 【结构】 各个组成部分的搭配和排列：文章的～｜语言的～｜原子～；建筑物上承担重力或外力的部分的构造：砖木～｜钢筋混凝土～；组织安排（文字、情节等）：根据主线来～故事。
6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。