句子
清晨的马市，人语马嘶交织在一起，显得格外繁忙。
意思

最后更新时间:2024-08-10 08:05:33

语法结构分析

句子：“清晨的马市，人语马嘶交织在一起，显得格外繁忙。”

  • 主语：“人语马嘶交织在一起”
  • 谓语：“显得”
  • 宾语：“格外繁忙”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 清晨：指早晨的早期时段，常用来形容一天的开始。
  • 马市：指买卖马匹的市场，可能与古代或特定地区的交易活动有关。
  • 人语：人的说话声。
  • 马嘶：马的嘶鸣声。
  • 交织：混合在一起，形容声音的复杂和多样。
  • 显得：表现出某种状态或特征。
  • 格外：特别，超出一般程度。
  • 繁忙：忙碌，活动频繁。

语境理解

  • 句子描述了一个清晨的马市场景，人声和马声交织，呈现出一种繁忙的氛围。
  • 这种描述可能与古代或特定文化中的马市交易活动有关，反映了市场的活跃和交易的繁忙。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于描述一个热闹的市场场景，传达出市场的活力和繁忙。
  • 语气的变化可以通过调整形容词“格外”来实现，如改为“稍微”则表示繁忙程度较低。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “在清晨的马市，人声和马嘶混合在一起，呈现出一种特别的繁忙。”
    • “清晨的马市，人声鼎沸，马嘶阵阵，显得异常繁忙。”

文化与习俗

  • 马市可能与古代或特定地区的交易活动有关，反映了当时的经济活动和文化习俗。
  • 了解相关的成语或典故，如“马市喧哗”可能与古代市场的热闹场景有关。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In the early morning horse market, the sounds of human voices and horse neighs intertwine, appearing exceptionally bustling."
  • 日文翻译："早朝の馬市場では、人々の声と馬の嘶きが交差し、特に賑やかに見える。"
  • 德文翻译："Am frühen Morgen auf dem Pferdemarkt verschmelzen die Menschenstimmen mit den Pferdegebrüll, was besonders hektisch wirkt."

翻译解读

  • 英文翻译中，“intertwine”强调了声音的交织，“exceptionally”表达了繁忙的特别程度。
  • 日文翻译中，“交差し”同样表达了声音的交织，“特に”强调了繁忙的特别性。
  • 德文翻译中，“verschmelzen”表示声音的融合，“besonders”强调了繁忙的特别性。

上下文和语境分析

  • 句子描述了一个具体的场景，适合用于文学作品或描述特定历史时期的文章中。
  • 语境可能涉及古代市场、文化习俗或特定地区的经济活动。
相关成语

1. 【人语马嘶】 人叫喊，马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【交织】 错综复杂地合在一起：各色各样的烟火在天空中～成一幅美丽的图画；用不同品种或不同颜色的经纬线织：棉麻～｜黑白～。

3. 【人语马嘶】 人叫喊，马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。

4. 【清晨】 早晨。指日出前后的一段时间。

5. 【繁忙】 事情多，不得空工作～。

6. 【马市】 马匹贸易市场； 封建王朝以金帛盐茶同边强少数民族换马的互市。始于唐。玄宗时，许突厥用马匹交换金帛。宋仍唐制，多用茶叶交换马匹，明永乐年间设辽东马市三处;正统间﹐设大同马市，中官王振裁马价，发生兵争，招致土木之变;嘉靖年间，又开大同﹑陕边﹑宣镇等处马市。清雍正年间停止； 借指外寇。