句子
作家为了完成新书，废寝忘餐地写作。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:52:48
语法结构分析
句子：“作家为了完成新书，废寝忘餐地写作。”
- 主语：作家
- 谓语：写作
- 宾语：无明确宾语，但隐含宾语为“新书”
- 状语：为了完成新书，废寝忘餐地
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 作家：指从事文学创作的人。
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：达到结束的状态。
- 新书：指新出版或正在创作的书籍。
- 废寝忘餐：形容非常勤奋，不顾休息和饮食。
- 写作：进行文学创作的活动。
同义词扩展：
- 作家：作者、文豪
- 完成：结束、达成
- 新书：新作、新出版物
- 废寝忘餐：夜以继日、孜孜不倦
语境理解
句子描述了一个作家为了完成新书而非常努力地写作，不顾休息和饮食。这种描述常见于文学作品或对作家工作状态的赞美。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勤奋或描述某人的工作状态。语气温和，表达了对作家努力的认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了完成新书，作家不眠不休地写作。
- 作家为了新书的完成，日夜兼程地创作。
文化与*俗
文化意义：
- 废寝忘餐：**传统文化中对勤奋的赞美。
- 写作：在文学传统中被视为高尚的活动。
英/日/德文翻译
英文翻译：The writer writes diligently, neglecting sleep and meals, in order to complete the new book.
日文翻译：作家は新しい本を完成させるために、寝ず食わずに熱心に執筆している。
德文翻译：Der Schriftsteller schreibt unermüdlich, ohne Schlaf und Mahlzeiten zu vernachlässigen, um das neue Buch zu vollenden.
翻译解读
重点单词：
- diligently (英) / 熱心に (日) / unermüdlich (德)：勤奋地
- neglecting (英) / 寝ず食わずに (日) / ohne Schlaf und Mahlzeiten zu vernachlässigen (德)：不顾睡眠和饮食
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个作家的高度专注和投入，强调其为了完成作品所付出的努力和牺牲。这种描述在文学评论、个人传记或对创作过程的讨论中常见。
相关成语
相关词