最后更新时间:2024-08-07 18:53:26

1. 语法结构分析

句子：“这位作家的新书一经出版，一登龙门，立刻成为畅销书。”

• 主语：这位作家的新书
• 谓语：成为
• 宾语：畅销书
• 状语：一经出版，一登龙门，立刻

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

• 这位作家：指特定的某位作家。
• 新书：指作家最新出版的书籍。
• 一经出版：表示书籍一被出版。
• 一登龙门：比喻一下子达到很高的地位或境界，源自成语“登龙门”。
• 立刻：表示立即、马上。
• 成为：表示转变为某种状态。
• 畅销书：指销售量很大的书籍。

3. 语境理解

句子描述了一位作家的新书出版后迅速成为畅销书的情况，强调了书籍的受欢迎程度和市场反响。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬或报道某位作家的成功，传达出积极和兴奋的语气。

5. 书写与表达

• “这位作家的新书一经出版，便迅速走红，成为市场上的热门商品。”
• “新书问世后，这位作家的作品立即受到读者追捧，销量飙升。”

. 文化与俗

• 一登龙门：源自**古代传说，鲤鱼跃过龙门即化为龙，比喻人一下子达到很高的地位或境界。

7. 英/日/德文翻译

• 英文：As soon as this author's new book was published, it immediately became a bestseller.
• 日文：この作家の新刊が出版されると、すぐにベストセラーになりました。
• 德文：Sobald das neue Buch dieses Autors veröffentlicht wurde, wurde es sofort zu einem Bestseller.

翻译解读

• 英文：强调了书籍出版后的迅速成功。
• 日文：使用了“すぐに”来表达“立刻”的意思。
• 德文：使用了“Sobald”来表达“一经”的意思。

上下文和语境分析

句子可能在文学报道、书评或社交媒体中出现，用于描述某位作家新书的受欢迎程度和市场表现。

1. 【一登龙门】   -龙门：传说鲤鱼跃过龙门就变成龙。指一时间飞黄腾达。

1. 【一登龙门】    -龙门：传说鲤鱼跃过龙门就变成龙。指一时间飞黄腾达。

2. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

3. 【新书】    -崭新的书； 将出版或刚出版的书(多指初版)； 指现代的著作。

4. 【立刻】    -副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。